잠시만요／잠깐만요(チャムシマンニョ／チャムカンマンニョ)=「すみません、ちょっと待ってください」 | TODAY'S韓国語

この言葉を使うシチュエーションは二通りあります。一つは混雑した場所で人と人の間を通る際に「すみません」と言う時。もう一つは相手に何かを待ってもらう時に「ちょっと待ってください」という意味で使います。バスで自分がまだ降りていないのにバスが発車しようとした時、運転手に向かって大きな声で「잠시만요(チャムシマンニョ)！」と言う人をよく見かけます。 ・地下鉄や街中で道をあけてほしい時 잠시만요. 좀 지나갈게요～ チャムシマンニョ。チョム チナガルケヨ～ すみません。ちょっと通ります～ ・地下鉄をおりる時 잠깐만요! 내릴게요. チャムカンマンニョ！ネリルケヨ。 ちょっと待ってください！おります。