東京五輪のためにも駅の表示にハングルは必要ない納得の理由 - まぐまぐニュース！

東京オリンピックを来年に控え着々と準備が進む都内の駅などでは、日本語、ローマ字、ハングルなどさまざまな言語で書かれた看板や電光掲示板を目にするようになりました。そんな「当たり前」と流してしまいがちな状況に待ったをかけるのは、AJCN Inc.代表で公益財団法人モラロジー研究所研究員の山岡鉄秀さん。山岡さんはその理由を自身の無料メルマガ『日本の情報・戦略を考えるアメリカ通信』に記しています。 駅の電光掲示板の外国語表記を止めるべき本当の理由 顧客との会議に出席するために電車の駅に急ぐサラリーマン。 改札口をくぐって、電車の行先と時刻を確かめようと電光掲示板を見上げる。 と、そこには解読不可能な外国語の文字が溢れ、日本語は一文字もない。唖然としながら、ひたすら日本語が現れるのを待つ。 しかし、次に現れるのも理解不能な外国語。為す術もなく立ちつくすサラリーマンが乗るはずだった電車のドアが閉まり、

[shsh0shsh]

ソウルの地下鉄めちゃ日本語だらけだが。

[sangping]

日本語もいらないのでは？常にローマ字にしておけば、最も多くの人が常に見やすく理解できる状態になる。

[n2s]

一部では中国語・韓国語表示時にひらがな併記やってるよね。これがいいと思う

[ite]

同意する。だが「韓国人の自尊心を満足させる」ことに、とてつもなく高い価値を見出す人たちがなぜか大きな声で日本を動かすので実現は難しいとも思う。

[olgox-p80]

モラロジー研究所というのは麗澤大学、高校、中学の系列団体なのか。ずっと前に宗教じみた学校といわれていたのを聞いたことがあるがその理由がいま分かった。

[BUNTEN]

(ネタ)簡体字やハングルを読めるようになれば無問題。

[kurotokage]

仕事で韓国に行った時、日本語表記の多さに助けられた。それらを無くすことで起こるトラブルやそれの対処をする現場の負担をどう思うのか。

[hevohevo]

2018年の訪日外国人数国別割合は、中国26.9%と韓国24.2%で全体の半分超えてる。ここに台湾・香港入れると全体の75%近くになることを頭の片隅に入れておくと、この手の議論は捗りそうですね。

[anus3710223]

"日本語の「ト」の音と、ぴったり対応する音が韓国語にはない"←いや、ローマ字読めても発音は違うわ。その理論でハングル批判するならローマ字も使えないわ。

[tikani_nemuru_M]

親日だの反日だのという余計なことをいっているので、そちらがモチーフだということがわかる。要するにゴミ記事。

[orangefruit]

ハングルの起源はモンゴルのパスパ文字。朝鮮建国者李成桂もその父もモンゴル軍閥出身。構内のハングル文字の氾濫は第二の蒙古来襲であり在日特権の拡張みたいで嫌だね。日本の客と英仏中西剌など公用語を優先してよ

[shigetylive]

“電車の時刻を確かめようと掲示板を見上げる。そこには解読不可能な外国語。唖然としながら日本語が現れるのを待つ。しかし次に現れるのも外国語。立ちつくすサラリーマンが乗るはずだった電車のドアが閉まり…”

[bzb05445]

自称愛国者どもの害悪はとどまるところを知らないな。

[tamuo]

これ、何周か回ってる話題で、僕も同様に公共施設でのハングル表記はやめてほしいと思ってる。それは嫌韓ではなく「間違ってる」から。間違った韓国語を韓国人が見たらどう思うか。日本人として恥ずかしい限りだ。

[theta]

関係ない話。京都の市バスで、乗ったバスが「サンヨ」に行くかどうか確認してる外国人旅客がいた。暫く思案した運転手が「三条？OK」と回答してた。SANJOをサンヨと読んでたらしい。それにしても運転手流石である。

[kangiren]

“山岡鉄秀”だって。解散。

[el-condor]

そっ閉じ案件。本邦に年間どれだけ韓国からの来訪者があるか知ってるのかね。

[xlc]

中国大連の地下鉄のホームでは中国語、英語、日本語、韓国語でアナウンスがある。軽軌だとさらにロシア語が増える。

[retore]

常に日本語か英語かが表示されてる状態があるならなんでもいい。日→英→中→韓をループとかだと半分読めないのでそれはやめてほしい。

[Dr_Shibaitaroka]

あほらしいので、あえてシバキ主義でまぜっ返してみる。電車の一本や二本逃しても間に合うように行動し、あらかじめ発着ホームや時刻表などを調べておけばよろしい。

[tessy3]

東京の駅の電光掲示板って、そんなに日本語表示するまで時間がかかるのか？

[kitassandro]

AOをアオって読まなくね？エイオートゥ。Roppongiロッポンジ。IIdabashi 読めねえ。韓国語の方がより正確表記じゃね？てか、オーストラリアは逆に多民族国家だから英語単一では？（日本で暮らしてるとわからない感覚？）。

[yujimi-daifuku-2222]

日本語と英語を常に表示させておいて、残り半分のスペースに順に他言語を表示させるといいよ。/完全に切り替える方式だと、その言語を知らない人はその間待たなければいけない。/中国人でも韓国人でも英語は読める

[yetch]

やつらに不便を課すとすぐに日本人にフォローを要求して人的リソースを食いつぶすから、ハングルいっぱい書いて勝手に行動させろ。

[motch1cm]

アルファベットで十分というのはナンセンスで、海外の方々からしたら日本語のアルファベット表記は発音し辛いし読みにくい。

[zaikabou]

韓国行くと読みをそのままタカナで書いてあって読みにくく、それなら漢字でいいのでは…？となるし、表示の工夫は考えたほうがいいのは確か。しかし、この記事の本音はそこやないやろ

[susahadeth52623]

韓国へのヘイトをなんとか包み隠そうとするも結果ダダ漏れになってる記事。山岡鉄舟への風評被害を防げ！／「漢字語」なんて言葉あったっけ？

[AKIMOTO]

ローマ字同様にハングルの読み方ぐらいは学校で教えるといいのかもね。知らない文字に不安を感じる人がいるのであれば

[usutaru]

ネトウヨにも三分の理あり。

[hatehenseifu]

まあ、別にハングル表記があってもええやんけ。アンタらに迷惑かけてないやん、目にするのも嫌じゃ、という差別かよ。ケツの穴が細かい奴らじゃ。

[kkobayashi]

英語（音訳＋意訳）だけで十分とは思う

[hate_flag]

「朝鮮語は不愉快だから表示するな」と言いたいんだけど直球でいうと差別だと叩かれかねないのでこういう糖衣にくるんで差別をするわけですよこういう連中は

[hdampty7]

英字、簡体字、ハングル文字が流れるあたりに日本ららしさ、異国情緒を感じて貰えればよいのでは、というか韓国人は教育レベルが高いのでほとんとの人が英語できるよ、多分。

[white_rose]

またか

[emiliors]

アルファベット表記された日本の駅名って、外国の人がどのくらい正しい音で読めているかは凄く興味ある。金沢で『Higashi Chaya』を『ヒガシカヤ』と発音するフランス人が居た。

[July1st2017]

アプリで済むので

[i196]

たいして意味が無いのだったらハングルは要らん気がする

[yo2012]

ネトウヨはっけーん

[Ayrtonism]

そもそも何駅の話だ？ 最近は表示できる情報が増えて無問題っぽいが。あと韓国の義務教育で漢字を習わなくなってから久しいと聞くぞ。そして中韓合わせて訪日外国人の半分を占めるという現実はやはりでかい。