仏紙の風刺画は被災者を傷つけたか

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 〔１０月８日号掲載〕 ２０２０年東京五輪が決まった直後、フランスの週刊紙カナール・アンシェネが日本で五輪が開催されることを皮肉った風刺画を掲載した。福島第一原発の放射能汚染で手や足が３本になった力士が相撲を取る漫画だ。これを受けて、菅義偉官房長官は「東日本大震災で被災した方々の気持ちを傷つける。汚染水問題について誤った印象を与える不適切な報道だ」と述べ、この風刺画に対し公式に抗議した。 フランスのメディアが日本政府の怒りを買うのはこれが初めてではない。昨年10月にもフランスのテレビ番組が福島原発事故に関連する同様のジョークを放送し、物議を醸した。 フランスには長い風刺の歴史がある。１８８１年の出版自由法以来、フランスでは滑稽でひどく残酷な風刺画が発達してきた。誰かの悲劇や苦境をからかうのも表現の自由の一部と考えられている。権力者を皮肉るだけにとどまらず

[takanofumio]

おフランスの風刺画は長い歴史があるから、不正確な先入見のもとに差別意識丸出しのマンガを描いても問題ないんだそうだ。ハハハ、バーカ

[lastline]

批判する対象が原発事故の被災者や被爆者ではないから差別では無いってバカなの？

[haha64]

飢えた人間を飢えた「人間」に描くことと、被曝した人間を腕の多い「怪物」に描くことの区別がついてないのかよ。風刺か否かではなく、偏見まみれの低レベルな風刺なのが問題なんでは。

[white_rose]

フランス人ってそんな認識なのか。エチオピアのジョークだってブラックジョークだし内輪ならいいかもしれないけど抗議されて当たり前の案件。

[mobile_neko]

問題は受け取る側がどう感じるかじゃないのか？

[takehirohattori]

被災者や"未来の子供"とやらの代弁するつもりはない。けど「原子力の危うさ」をあれで伝えたつもりという言い訳には憤りを感じる。

[tokage3]

そもそも福島程度の汚染度でバンバン奇形が生まれるっていう認識がアレなわけで。/ ああそうか、あの風刺は自らの無知と偏見を皮肉ったのか。さすがはおフランス。

[eurisko1]

フランス人に対するイメージに更に何か付け加わった。もうどうでもいい、好きにして下さい。

[luxsuperpoor]

全然ウケなかったのでダメです。

[gimonfu_usr]

（　その「原発〔事故後の放射性物質曝露〕の危うさ」の根拠を問うているのでは？　）（http://agora-web.jp/archives/1562341.html　http://www.47news.jp/CN/201310/CN2013101001002183.html）

[bt-shouichi]

で、結局傷つけてないの？／「ここで攻撃されているのは、飢餓の惨状であって人々ではない」「同紙に言わせると、あの風刺画は被災者をコケにしたのではない」これは便利な理屈だ。今度誰かをおちょくるときに使おう

[SasakiTakahiro]

「日本にはまじめだけど容赦ない風刺の効いた新聞が必要だ」。

[Cujo]

まぁ「自国の文化」を拒否られたらどたまにくるよね。どこの国であろうとも。フランス文化圏視点からの解説という位置づけとして受け取るべきかと。しかし本邦には虚構新聞という「メディア」があり、一方ロシ（ｒｙ

[nozomi_private]

「本誌の読者50万人のうち日本人読者は51人だ。われわれが誰の感情を害したというのか？　あの風刺画の標的は誰だったか？　原発事故の犠牲者か、それとも子供の悲惨な状況に対する世間の無関心を訴えるためか」

[hamukatumix]

新聞である必要は全くない。でも虚構新聞があるね。

[type-100]

自分がなんとも思わなかったこともあって、どうにもコメントしづらい案件。もっと戯画化されていればまた違ったかのかなあ。

[samoku]

そこはエチオピアではなくフランス国内の弱者をネタにしたケースを提示しないと説得力がないんじゃないかなあ。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[getlife]

文化の違う相手に対して「俺らのエスプリがわからないのはお前らが悪い」って言い切れる神経の太さはすごい。。。外国人と接する時にここまで強気になれない自分の日本人性を強く感じてしまう

[infobloga]

言論の自由とは言っても人を傷つけてはいけない。ただ、その制限が「タブー」となってしまうのはもっといけないから、「風刺」という領域がある。タブーの果てしない拡大は、ビッグブラザーと隣合わせ。

[ripple_zzz]

そりゃ3本足の力士が相撲取るという設定の意味や価値がわかんねーし、面白くもねーんだもん。

[flasher_of_thought]

日本人にもいるけど何で「正当な批判とセットなら差別も正当化される」なんて思えるんだろう？　ついでにフランスはイスラムに対してヤラカしたことを忘れているのか？　他者への蔑視はお家芸だろうに。

[killerQueen]

まぁあれだ、プンプン丸な人はフランス映画をもっと観てみればいいと思うよ

[toycan2004]

あっちのギャグが日本人の感覚にどうも合わないのはMrビーンや書籍のハリポタ見れば理解できるんじゃないの？フランス映画は有名なの少ないTAXiのブラックジョークとか覚えてる人いないだろうし

[laislanopira]

はあ

[kohgethu]

さて、私達は、おフランス様に同様な事態が起こった場合、思いっ切り風刺して良いそうですよ！頑張りましょうね！

[interferobserver]

寛容なカトリシズム、カッコいいなあ。風刺が発達するには、安易に人を傷つけるようなことをしない、という風土的な前提が必要になると思うんだよなあ。

[mobanama]

この程度の見識で"仏フィガロ紙記者、在日フランス商工会議所機関誌フランス・ジャポン・エコー編集長"やれるんだ。

[paravola]

カナール・アンシェネはフランスで最も信頼され、最も販売部数の多い週刊紙だ。　同紙の歴史は第一次大戦中、前線からの悪いニュースを検閲する政府への抗議から始まった

[kuippa]

災害があったらその国から逃げて、わかれた女房子供は新興国おくりなんていう風刺をしてもいいきがした

[mionhi]

その風刺画のセンスがわるいからじゃない？政府や電力会社の態度は許されないし”風評”じゃない被害で苦しむ人たちも”風評被害”を忌避する状況が良いとは思わない。が、趣味の悪い風刺は批判されてしかるべきだろ

[social-line]

受け取りての認識を問題の中心に据える限りいわゆる「日本人の感覚」は田舎者のままだと思う。不謹慎という言葉でハラスメントしてるのは誰だ？

[REBEKKA]

こういうのは国民性の違いではあると思うけれど、日本で読まれたとしたら、きっと軽く受け止められはしないと思うよ。

[Dominique-Magne]

一国の最高責任者が重大な原発事故の汚染水について嘘をついたのだから原発を保有し危機意識を抱くフランス人が日本政府に対してｱｲﾛﾆｶﾙになるのはまっとうである

[Dabunjin]

風刺や諧謔の類はそれぞれの国の文化的な文脈のなかで最大の効果を狙っている。だから一歩その文脈の外に出れば悪口雑言の類になる。その意味であの風刺画はわが国においてはアウトである。