News Up 「あったや、んまんきや？」おじぃと話す消滅危機言語 | NHKニュース

「あったや、んまんきや？」と問いかける孫。 「いさなやんき つりとぅいんでぃ」と答える祖父。 話題の動画の会話は限られた人にしかその意味がわかりません。でも孫にとって大事な大事な言葉でした。 （ネットワーク報道部記者 井手上洋子 谷井実穂子 斉藤直哉）

[RySa]

謎の言語に見えても語順は日本語同様。日本語族になるのかな。

[kurotsuraherasagi]

「言葉はみな同じほうが便利かもしれません、言語を守るのはなぜなんでしょうか？」の質問と回答がなんか好き。優しい。

[cankyan]

言葉どころか、150年くらい前まで沖縄が独立した王国だった事を知らない県民が割といたりしてビビるよ。

[dlit]

日本語と琉球諸語のさいきんの話について以前簡単に書いたので興味のある方はどうぞ：「日琉語族」を考える場合「琉球語」は複数ある—「琉球諸語」の話（https://dlit.hatenadiary.com/entry/20180202/1517558450）

[poTracy]

上方落語の復興に尽力した桂米朝が「言葉は生物、変わっていくもの」とおっしゃってたが、こうゆうニュース見ると重いな。私も古い大阪弁使うほうだけど今は「かしわ」「かんとだき」はほほ普段聴かないから

[shachi01]

人生で1番好きなのが爺ちゃんなオイラ、この記事の孫に涙。爺ちゃんと少しでも多く会話してくれ。もうオイラは会えないし、、、孫ちゃん、応援してる！

[ho4416]

文法はほぼ変わらないんだよね。印欧祖語のような共通の祖はあるんだろうか。

[babandoned]

孫の言葉にですますがついてるけど敬語もあるのか？

[emuaeda]

ボー語を思い出した。世界で唯一のボー語話者となったお婆さんがどんな世界を見ていたのか誰にも分からなかった。お婆さんは自分一人だけの世界に住んでいた。お婆さんが亡くなり、この世界から一つの世界が消えた。

[kamezo]

失われゆく島口。方言札の話も／重箱の隅だけど、この話題で「母語」ではなく「母国語」と呼ぶんだなぁ／言葉の違いは地理的・文化的独立でもあり分断でもあり。どの程度の介入が適切かは難しい。

[adsty]

沖縄に多い消滅危機言語。

[halca-kaukana]

｢地域の言語も全く同じです。標準語を勉強するのと同時に、地域に根ざした言語を守り、多様性を維持していくこともとても大切｣私の地域の方言はまさに｢田舎の言葉｣だけど大事にしたい

[quick_past]

kの半濁音は、鼻濁音なのかな。ng？アイヌの半濁音付きとは違うのか

[zu2]

“AIKAさんが大事にしたいという与那国のことば。実はいま「消滅の危機にある」とされています”

[room661]

この記事自体には大きな感銘を受けたが、一方で「言語を守るのはなぜなんでしょうか？」の質問に対する木部教授の回答に納得いかない。「大切だから」って答えになってないやないの。

[nicoyou]

方言って大人になってから憧れたし文化だと思えるようになった。祖父が東北弁バリバリで何言ってるか全然わからなかったなあ…悔やまれる

[arapro]

「アッタヤ＝ンマンキヤ」「イサナヤンキ＝ツリトゥインディ」人名でも違和感ない

[R2M]

沖縄や東北の方言は古い日本語の発音がそのまま残っているという話をどこかで見たような…。

[diveintounlimit]

いいはなし

[khtokage]

「英語の方が便利だから日本語なんていりませんか？」言葉ってアイデンティティを形成するよね。日本は同一性が強くて忘れられがちだけど。　私もネイティブ大阪弁人でありたい。

[politru]

「アイヌ語やべぇじゃん！」ってなってアイヌ語のサンプリングされたCDを使って音楽を作ってみたんだけど、あまり需要がなさそうなのでお蔵入りにした私が来ました。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[mayumayu_nimolove]

アサーさんか。いちごパンツ履いてそう。

[grisella]

関連：https://www.youtube.com/watch?v=ByfhjA5Jpto他にhttps://twitter.com/aika_higamo

[miyauchi_it]

お孫さん、いい情報を発信されてるなぁ。 マイナー言語は需要がないと思われるかもしれないけど、文化や歴史を紐解く上でとても大事だよね。

[nowandzen]

韓国語っぽい

[orange_putting]

ナイス孫

[kkrr]

何とか記録だけでもできるだけ多く残してほしい

[tomono-blog]

いんでこほなー、だしかいなーって全然意味わかんない

[kno]

“『英語で統一した方が便利だから日本語なんていらない』と言われたらどう思いますか？（中略）地域の言語も全く同じです”／言語を守ることが多様性にもつながるような気がする

[utibori1]

多分もっとグラデーションがあって、親世代も敬語表現は理解できなかったりする。方言を残すのは本当に難しい。沖縄はちゃんと残す取り組みをしている数少ない地域。

[otation]

“「八丈語」（八丈方言）もその1つです。 八丈町のホームページによると奈良・平安時代の古い言葉が数多く残り、アクセントの区別がない（橋も端も箸も区別しない）特徴があるそうです。”

[wuzuki]

世界の誰とでも英語で話せることにも憧れるけど、これはこれで興味深い。既存の平仮名では表記できない発音や、その地域ならではの概念を指す言葉とか、そういうものは表現の幅を豊かにすると思うので残って欲しい。

[duckt]

フィンガー5の『オキナワへ帰ろう』（ジャクソン5『インディアナへ帰ろう』のカバー）という曲にはバリバリの琉球言葉が出てくる。 https://youtu.be/NpZcJ3HxGqs?t=02m10s 「何しに行くの？」「馬の糞拾いに」的な会話らしい。

[tigercaffe]

文科研費はこういう分野の記録に使って欲しい。文系理系関わらず。

[mventura]

下地勇さんとか方言で歌ってて外国語の曲聴いてるみたいになる。