118年後の“君”死にたまふことなかれ | NHK | WEB特集

ああおとうとよ 君を泣く 君死にたまふことなかれ 末に生まれし君なれば 親のなさけはまさりしも 親は刃をにぎらせて 人を殺せとをしえしや 人を殺して死ねよとて 二十四までをそだてしや 今から118年前の明治37年に、大阪・堺出身の歌人、与謝野晶子が詠んだ「君死にたまうことなかれ」 日露戦争の激戦地にいる弟の身を案じて「どうか戦死だけはしないで」と心情を吐露した近代文学の名作です。 その歌をウクライナに届けようとしているのが、大阪・八尾市で出版社を営む、小野元裕さん(52)です。大学でロシアやウクライナなどのスラブ文化を学んできました。 17年前には、ウクライナの魅力を日本に広く伝えたいと日本ウクライナ文化交流協会を設立し、会長を務めています。 ロシア軍による軍事侵攻が始まってから5か月あまり。民間人の死者は5000人を超えています。 家族や友人を亡くし、悲しみが広がり続ける現状に何かできる

[htnmiki]

反戦であり死なないでほしいという歌だけど「戦うな」とは明示していないし含みもないという認識だった。「なぜこんなことに」が主題というか。　＞与謝野晶子が弟に呼びかけた「戦うな」とは逆です

[cj3029412]

当時、大町桂月が反応しているように、この「君」は天皇大君と弟君のダブルミーニングです。おとうと君は旅順を生き延びよ、帝は? と読める。鉄幹と不倫略奪婚を果たした晶子の個人/個人的家族主義の結晶ですね。

[aox]

西側の価値観を標榜しながら男性の生命に対する差別をしている国に対してこんなぬるい詩は不適切です。ロシアウクライナ両国に対しては骨のうたうでも投げつけるべきです

[You-me]

「降参して占領されたらもっと多くの人が殺されてしまう。」これが全てですぬ。個人がかの詩に感銘を受けるのは否定される話じゃないけど少なくとも戦う姿勢を見せないと殺される状況にあることは理解してあげないと

[kageyomi]

「親は刃をにぎらせて 人を殺せとをしえしや」なかなかに強烈

[REV]

そういえば、ベトナム反戦運動って南ベトナム解放戦線とか北ベトナムに「“君”死にたまふことなかれ 」を届ける運動だったのかな。「資本主義者と反革命には容赦するなと教えられました！」

[narwhal]

ロシアに送ってやれ。

[yu_dach1]

なぜ力道山を

[slkby]

死ぬのはプーチン一人で十分

[whkr]

ウクライナ側にばかり反戦を求める人達って、ほんとなんなの？

[NEXTAltair]

この前のアナザーストーリーズで木村政彦だったんだがその時この人がチラつく

[korekurainoonigiri]

野口五郎かと思った。

[cinefuk]

『与謝野晶子はなぜ力道山を殺さなかったのか』コラが頭に浮かんで死