英国政府主任科学顧問Sir John Beddingtonの想定する最悪ケース

駐日英国大使館が3月15日の英国政府主任科学顧問Sir John Beddingtonの福島第一原発についてのコメントおよび質疑応答を掲載した。その中で、Sir John Beddingtonは合理的に考えられる最悪ケースを以下のように説明している。[Situation at Fukushima nuclear plant (2011/03/16) on 駐日英国大使館] Let me now talk about what would be a reasonable worst case scenario. If the Japanese fail to keep the reactors cool and fail to keep the pressure in the containment vessels at an appropriate level, you can get t

[woykiakes]

諸々の報道での「最悪のケース」という言葉がずっと気になっている。「最悪でもこの程度に治まる」という限定的な意味が絶体絶命・致命的な意味での「最悪」として伝わってしまう。