【ことばをめぐる】(031002)はじめまして,初めまして,始めまして,三好万季

03.10.02 「始めまして」か「初めまして」か 「はじめまして」というあいさつをワープロで打ったら「始めまして」と出た。なぜだ、最初に会ったときのあいさつなのだから「初めまして」ではないのか、おかしいじゃないか。1997年、当時中学2年生だった三好万季さんの疑問はここに発しました。 『新明解国語辞典』を見ると「はじめる【始める】」の項に、「【始めまして】」と「始」が記されている。それなのに解説文は「初めてお目にかかりますという、挨拶（アイサツ）の言葉」と「初」が記されている――。 ショックを受けた彼女は、これは調べてみなければならないと大調査を開始しました。この成果は「シめショめ問題にハマる」と題されたレポートにまとまり、あまりにもよくできていたため、当時の新聞記事（たとえば「産経新聞」1997.09.23、「読売新聞」1997.12.14）などで多く取り上げられました。 三好さんはそ

[tsukitaro]

「初めまして」「始めまして」どっちもOK。シめショめ問題。誤変換だせえとか思ってたよ！ごめんなさい。

[anigoka]

三好万季関連　どーでもよさげなとこに目がいく性質のようである

[funaki_naoto]

「漢字の本来の意味と、その漢字を用いて書き表した日本語の意味とが合致しないことは、ごくふつうにあること」