（慰安婦問題を考える）挺身隊との混同、韓国では 韓国在住の言語心理学者・吉方べき氏に聞く：朝日新聞デジタル

慰安婦問題について日韓両国政府は昨年末、「最終的かつ不可逆的解決」とすることで合意した。元慰安婦の名誉と尊厳の回復のため協力して事業を行うと決めた一方、両国社会の間の認識のずれを改めて意識させるきっかけともなった。 その一つに、挺身（ていしん）隊と慰安婦の混同がある。日本でいう「慰安婦」と戦時中に女子学生らを工場労働などに動員した「女子勤労挺身隊」は、まったく別だ。しかし韓国では長らく慰安婦が「挺身隊」の言葉で認識され、朝日新聞を含む日本の各メディアも一時期、混同して報じた。 日韓両国のいずれにも慰安婦の人数を示す公的記録がないことも、混乱の一因となった。全体の規模を推定する手がかりは研究者の推計しかなく、明確な根拠は示されていない。 慰安婦問題が韓国でどのように報道されてきたのか。慰安婦問題の伝えられ方について調べた韓国在住の言語心理学者・吉方（よしかた）べき氏（４２）に話を聞き、論点を

[nisatta]

ログイン不要で全文読めるのは良い。20万という数字がなぜスムーズに受け継がれて吉見の計算式に変遷したか、なぜ救うべき対象から日本人慰安婦が除外されてきたのかという点も触れていただけませんかね。

[noiehoie]

朝日による吉方べきさんインタビュー記事。丁寧な論証で「挺身隊との混同」が韓国でどのように生じたかを証明している。これはいい仕事。必読です。

[Ereni]

朝鮮半島では戦前から「挺身隊の名で連行され慰安婦にされる」という噂／20万人説 歴史学者文定昌67年〈1933年ごろからは花柳界の朝鮮人・日本人女性たちを慰安婦という名称〜世間では二〇〇千人http://togetter.com/li/952024

[kaos2009]

木村幹VS吉方べき〜「これ俺が論文で書いた内容そのままや」と木村幹激怒〜 - Togetterまとめ http://togetter.com/li/952024　激怒からのオチがひどい

[sarutoru]

“韓国政府は９２年７月に発表した報告書で〈わが国では勤労挺身隊と軍隊慰安婦が混用され、一般的に挺身隊と通称しているが、概念を区分して使用する必要がある。”

[bros_tama]

週刊金曜日，朝日新聞．左派以外存在しない美しい世界では別世界の木村論文の剽窃などありえないのかもしれない．

[hagakuress]

良記事ではあるが。木村教授の研究が下敷きなのか。。

[prq098]

事実と証拠に基づいて一つ一つ固めるのが重要。

[pon-zoo]

慰安婦と挺身隊の混同について。インタビュー後の補足もしっかりしている。