口語訳ISO9001:2015（製造業用）

この口語訳は、ISO9001（JIS Q 9001）を読んでも、チンプンカンプンという初心 者のために、ISO9001の内容を、平易な日本語で書いたものです。下記の「使用上 の注意」を理解の上、ISO9001理解の参考としてお役立てください。 月刊アイソス 2016年5月号に、口語訳ISO9001:2015 簡約版（ショートバージョン）を 掲載しました。 ここに掲載している完約版（ロングバージョン）は、規格の要求を一つずつ 丁寧に訳した結果、元の規格の1.7倍の長さがあります。 一方、簡約版は、ザックリと 訳していて、元の規格とほぼ同じ長さです。 こちら方も、ご活用ください。

[and_hyphen]

口語訳でも噛み砕くにはある程度慣れが必要

[Ctrans]

口語訳ISO9001:2008

[lsty]

JIS版の訳はひどいからねえ。ある程度読み方が分かれば読めるんだけど。