News Up「おもしろすぎる」と話題に 辞書編さん者が見た紅白 | NHKニュース

「シン・ゴジラ」などの演出面にも注目が集まった去年のＮＨＫ紅白歌合戦で、歌われた歌詞や出演者の発言に注目して、専門家の立場から言葉づかいなどを分析した大量のツイートが話題になっています。発信したのは「長年の紅白ファン」であり、リアル「舟を編む」人でした。 飯間さんが発信したツイートは、例えばＥ－ｇｉｒｌｓの「ＤＡＮＣＥ ＷＩＴＨ ＭＥ ＮＯＷ！」を放送中、歌詞にある「スタックスタックしてるだけじゃＴｉｃ Ｔａｃ時間の無駄」という表現について、「『スタック』というのは車がぬかるみにはまって出られない状態だと思います」と分析し、辞書にないので載せたほうがいいでしょうか、とつぶやいています。 また宇多田ヒカルさんの「花束を君に」の中で使われた「淋しみ」という表現については「辞書にある」としながら、「『淋しさ』とどう違うか、十分説明していない。どう違うのでしょう？」と、問いかけています。 ユニーク

[nhayato]

“誤用をたくさん集めて間違いを指摘しても、『その人』自身の言葉は豊かにはならないと思います”

[c_shiika]

日本語検察が出てきて一括で不起訴処分にした感

[nika1vf]

「若者まで日本語警察化」の話までしっかりと記事にしてるのはよかった

[makou]

「若い世代が他人の言葉づかいに厳しくなっている」。自分に甘く他人に厳しくの姿勢は 若い世代が先輩から学んだことの一つかと。

[sjack]

「前前前世」にはつっこまないのか。

[zakochan]

いやいや誤用を肯定しては意思疎通に弊害出るからダメでしょ

[tamasuji]

日本語警察「誤用だ誤用だ！」

[umiusi45]

リアル「舟を編む」「日本語警察」。。。。この記事書いたやつ、面白がっているだろｗｗ

[minaminoani]

関ジャニ∞の「歌わさせていただきます」は、単に関西風の言い回しちゃうんかなあ。

[flyingpenguin]

一光年は時間の単位では無い…

[mirai-iro]

日本語警察

[PowerEdge]

"昔の歌も登場するので、多くの人が聞き、歌っている歌をまんべんなく採集できる" ←紅白のランダム抽出的なところは確かにコーパス向き感ある

[sawarabi0130]

パロールとラングの話。

[a1ot]

“日本語の乱れと批判されることが多かった「ら抜きことば」。不要な「さ」が入った、「さ入れ表現」。言葉には本来、正しいとか間違っているということはありません。言葉がその時代にどのように使われているのか”

[achakeym]

まとめサイトNHKニュース、的な記事タイトルだなｗ

[redra22]

誤用、誤用だから日本語奉行だよな

[hkstd_rock]

確かに「淋しみ」っていう歌詞は前から引っかかっていた。宇多田すげーという意味で。

[pmint]

ら抜き言葉はもう正式な日本語と認知されていいのでは。国語辞典に載れば分かりやすいけど、新語じゃなく新しい活用だから載せるところが無さそう。となると中学校の国語の教科書あたりに載るのが最初になるのかな。

[acoao]

＞「（前略）『誤用』と指摘されている用例が、実際に調べると誤用とはいえないケースも多くあります。誤用をたくさん集めて間違いを指摘しても、『その人』自身の言葉は豊かにはならないと思います」

[d0i]

旧字旧仮名でコメントしてる人って、自分の言葉が正しくて世の中が間違ってると思ってるのかしら。ソシュールとかについてどう考えてるのか少し気になる。

[tzk2106]

NHKさんはTwitterがお好き。

[ninosan]

だったらモミーテレビ自身が「ら抜き」を執拗に修正するのやめろよ。そのくせあさイチでAM・PMの使い方間違えてるし。

[anigoka]

言葉遣いにも歴史修正主義的江戸しぐさが蔓延りつつあるのか

[and_hyphen]

日本語警察の話は興味深い。結構みんな厳しいよねえ...

[Zuboraben]

反論できない時の武器として相手の誤用を指摘するための卑しい知識。その後「その誤用は本当は誤用じゃ無い」という反撃用の知識も加わり、最終的には「誤用とか指摘する方が恥ずかしい」になりつつあってメデタシw

[ornith]

“『誤用』と指摘されている用例が、実際に調べると誤用とはいえないケースも多くあります。誤用をたくさん集めて間違いを指摘しても、『その人』自身の言葉は豊かにはならないと思います”

[m_yanagisawa]

"飯間さんが行っていたのは、「用例採集」と呼ばれ、国語辞典などに新たに載せるべき言葉を探すために、編さん者が日常的にしていることです"＜日常的にしているのか！

[mfluder]

飯間浩明

[stella_nf]

https://togetter.com/li/1066674 ←飯間浩明さんの2016年紅白ツイートまとめ

[airos]

テレビが政治家の漢字間違いばっかり指摘するから

[nakex1]

辞書編纂者が実際に使われている用法に見て見ぬ振りをしないのは仕事に対して厳格であるからだと思う。辞書編纂者としてすでに言葉の軸を持っている人が広がりを評価するのと，一般人の無分別を同視していいか疑問。

[clonicluv]

的を得るは、誤用とされるが実はガセの例で出してると思うが、読み取りづらいね

[rxh]

“誤用をたくさん集めて間違いを指摘しても、『その人』自身の言葉は豊かにはならないと思います” げに。