前回は、日本語の句読点における一応の規則、『くぎり符号の使い方』と「公用文作成の要領」を取りあげて、どのように句読点の使い方がまとめられているかを概観しました。ですが、現在のように句読点を使うようになったのは、いつからなのでしょうか。はじめからテンとマルが使われていたのでしょうか。そして、句読点はどのように普及していったのでしょうか。 外国から学んだ句読点 一説によると、日本語の文章には句読点というものは存在しておらず、テンやマルは中国から伝わったものだと言われています(大類1990)。テンとマル自体は、中国の秘省校書式に起源があるという記述が『国文句読法』(権田1895)にあります(「漢土の秘省校書式に出でたること」p.5)。この「秘省校書式」ついて中国のインターネットを調べてみたところ、東漢時代に存在した、「秘書省(秘书省)」における文章の書き方である、とありました。この書式は不明なの