■『僕の妹は漢字が読める』の中国語版■ 『きらりん!おぱんちゅおそらいろ』も『閃閃亮!小褲褲天藍色』にするとまだ耐えられる。 王府井書店で『僕の妹は漢字が読める』1巻の中国語版「我的妹妹会认汉字」を見つけました。中国語簡体字版のタイトルは『我的妹妹会認漢字』。単純な装幀のせいで家に帰ってネットで確かめるまで海賊版かもという危惧が消えなかった。 紙質もなんだか粗いし、1ページずつめくれないし正規版にしては作りが雑だ。海外小説では翻訳の上手い下手よりも表紙の絵がダサいとかダサくないとか外見が先に評価され、あまりにガッカリな出来だと冗談半分に海賊版が疑われるが、本作もそれにあてはまる。本当にめくりづらいったらありゃしない。 日本でこの小説が出たときはレビューサイトとかで話題になってたし、けっこう気にはなっていて日本に帰った時買っておこうと思ってたんですが結局買えず仕舞い。まさか中国語版を先に読む

関羽VS宇宙人＝関羽、香港を救うの巻 ツイッターでは一見して政治事件などに感心がありそうな学生に見えるかもしれませんが、やっぱ、こうゆうおもろいネタには抵抗がありません。今日はそんな自分には個人的にツボなネタです、政治抜きでw 香港映画、有名ですな。独特のスタイルで今も世界中多くの人達を魅了し続けています。そして何を血迷ったか1976年にはこんな映画まで撮っちゃってます。ちなみに中国の一部ではちょっと知られてるお宝映画です。日本人で知ってる人いるかな？2チャンネルあたりにはあるかも。 その映画とは？！ジャジャーン、『戦神』！ ＊当記事はブログ「オレ的中国の実態」の許可を得て転載したものです。 これは明らかに「関羽」ですね、なぜか巨大化して香港の街に立っています（右側）。日本のウルトラマンを真似て特撮物でも作ったんでしょう。 （下記写真の横書きは右から左に読んでください） ＜あらすじ＞ 父は

■中国で外国人が親切心を見せたらなぜか金をゆすられた？！炎上事件の意外な結末と道徳崩壊■ ■じぇじぇじぇ、外国人が親切心を発揮したらなぜか金をゆすられたでござる 2013年12月3日、「転んだおばさんを親切にも助け起こしてくれた外国人、おばさんは“外国人がぶつかってきた”と金をゆする」というニュースがネットを騒がしました。 野次馬が撮影した写真がネットにアップされていますが、おばさんはなかなか強烈。外国人のあんちゃんが乗っていたスクーターにしがみついたかと思えば、あんちゃんの体につかみかかりダウンジャケットを引き裂くほどの元気っぷり。「おまえ治療費いらないやろ！」と誰もがツッコミたくなる力を発揮します。またおばさんは倒れて動けないふりをしたり、けいれんを起こしたふりをしたりとさまざまなテクを駆使していたとの報告も。病院で検査を受けた結果、無傷と診断されたそうですが、その診断結果を聞いたおば

■建て前「日本とは持久戦だ！」本音「戦争しないのでガタガタ騒ぐな」＝環球時報社説の読み方指南■ P1010690 / 大杨 先日、ネットで「環球時報は戦争を煽りまくる三流タブロイド紙」的な言葉を目にしました。確かに愛国心を強調する保守系のポジションで固定読者をつかんでいるメディアですが、ただ想像されているほど単純なメディアじゃありません。特に社説の魔球的ロジックはすばらしい。評論文の試験に採用すると誤答が続出することは間違いなし、です。 ■問題文 テキストとするのは2013年11月29日付の社説「中国が一流の強国となることを日米は邪魔できない」です。まずは冒頭4段落をお読みください。面倒な人は太字部分だけどうぞ。 中国台頭の戦略環境は深刻に悪化したのだろうか？日米が手を組み中国の更なる発展を抑制、中国のさらなる発展を窒息しささえるのだろうか？将来起こるであろう不測の事態に耐える力を中国は十

南方週末が文化大革命時期の空軍基地管制室についての記事を掲載しているが、今から見れば笑い話にしかならない、赤い形式主義が生々しく描き出されている。 Liu Shaoqi, Deng Xiaoping and Tao Zhu, get out from the central of party / PeterGuo 【体験記】形式主義の極致 著者：張暁諾 南方週末、2012年10月12日 ■文化大革命と航空管制 文化大革命の最中にあたる1968年から1970年にかけて、中国では政治の影響力が高まり、奇怪な形式主義の極致が出現していた。 1970年初頭、私はある空軍基地の管制室に配属された。大量の輸送の離着陸の管制が通常時の主要な仕事だ。管制用語は簡潔、正確、適切なタイミングが重要。しかし当時の極左的思想の影響下では、管制室と航空機の会話に毛沢東語録や政治スローガンを加えなければならなかった。

■評論家・宋文洲氏の言論抑圧的個人攻撃があまりにもひどすぎる件について■ 中国人評論家・宋文洲さんが今朝、ツイッターでフリージャーナリストの福島香織さんを批判したのですが、それがあまりにもひどい内容だったのでとりあげたいと思います。1年前の発言の一部だけをきわめて恣意的にとりあげて、あたかも福島さんが戦争賛成論者であるかのようにレッテルばりしたのです。 評論家を名乗り、テレビにも多数出演されている方にしては、あまりにもひどいやり口ではありませんか。私は宋さんの読者の一人です。彼が中国紙・環球時報の電子版に書いているコラムはほとんどすべて読んでいます。その宋さんの言論無視のひどいやり口は大変衝撃的でした。 ■問題のやりとり 以下が問題のつぶやき。 福島さんが「戦争」朝ナマで明言した。喜ぶ現状だろう@kaokaokaokao・彼の意見が多数派を代表するものではありませんが、環球時報の1面に対日

■嫌われ者の環球記者と中国人が患う病■ News Stand @ Beijing City / kevinpoh ■党の準機関紙にしてネタ・タブロイド紙、環球時報 人民日報社旗下のタブロイド紙・環球時報。中国共産党の準機関紙という位置づけも一応はありながらも、人民日報ほどの重みはなくトンデモ・ネタをばんばん掲載するネタの宝庫であります。その辺りを無視しているのか、本当に知らないのか、日本のメディアは「人民日報傘下の機関紙」と紹介して取り上げているケースが多い気がします。 最近、日本メディアが環球時報を取り上げる機会が増えていますが、例えば同紙の誇るトンデモ軍事コラムニスト・羅援退役少将の記事を「中国軍少将が～」といった風に垂れ流していると大丈夫かと心配になります。ネタ記事と準機関紙としてのマジ記事の区別をつけないと、ただの国士様ホイホイになるだけの予感がします。 さて、そんな環球時報ですが

■少数民族言語も解析、中国の新たなネット監視システム■ ■言語の壁がネット検閲の障害に 先日、中国の官製ニュースサイトがチベット亡命政府の国歌を流すという痛恨のミスを犯してしまった（関連記事）。ネット検閲にもチベット人は駆り出されているだろうが、主な担当者は漢民族ということでチェックしきれなかったのではないか。この事件が象徴的だが、言葉の違いはネット検閲を困難にする大きな要因となっている。 だが、検閲事業に多額の資金が投じられている中国、ITの力でこの障害を乗り越えようとしている。2013年11月20日、香港英字紙サウス・チャイナ・モーニング・ポストは、清華大学を中心とした研究グループが少数民族言語の監視システムを開発したと報じた。 ■画像化されたテキストも音声通話も少数民族言語も ネット検閲で重要となるのが画像化された文章の読み取り。検閲を避けるべくネットではこうした手法を使った情報のや

■中国オタク「パシフィック・リムはなんで中国でだけ、こんなにウケたんだろう？」■ ありがたいことに「中国におけるパシフィック・リムの人気について」の質問をいただいておりますので、今回はそれについてを。 この夏に公開された映画「パシフィック・リム」（公式サイト）ですが、個人的にはこの夏の映画では一番の当たりでした。字幕版と吹き替え版を両方見て、それに加えて日本に来た知り合いの中国オタクの「豪華声優の日本語吹き替え版が見たい」というリクエストでもう1回吹き替え版を見に行ったので計3回見てしまったのですが、これだけ同じ映画を劇場で見たのは久しぶりです。 さてこの「パシフィック・リム」ですが、アメリカや日本よりも中国本土でモノスゴイ人気となっています。「パシフィック・リム」は中国でこの夏一番といってもいい人気となり、7月末に公開されてから3週連続で映画ランキングのトップとなり、中国での興行収入は約

■自己批判しませんか？習近平の新たな左派キャンペーンが面白すぎる件について■ SV102113 / shizhao 習近平の新たな左派的キャンペーン、批判と自己批判の民主生活会が大変なことになっている件について。 河北省共産党委員会常務委員会が民主生活会を開催した。民主生活会とは1940年代に展開された反対派粛正運動、整風運動で大々的に展開されたもので、自己批判したり、あるいは誰かを吊し上げる批判をやったりという政治キャンペーンである。清風運動は中国共産党の「三つの優良な作風」に位置づけられている。残る2つは理論と実践の連携、群衆路線の2つ。すでに群衆路線のキャンペーンは始まっているので、習近平の毛沢東系統がますます鮮明になった格好だ。 河北省では習近平主席が傍聴する中、省の偉い人たちが続々と自己批判＆他の幹部の批判を繰り広げた。 で、この内容が結構面白いのである。 周本順河北省委書記 成

■進行する少子高齢化、限界を迎えた一人っ子政策がそれでも改革できない理由■ ■一人っ子政策の限界 中国の計画生育政策、いわゆる一人っ子政策だが、改革の機運が高まっている。というのも1979年の導入から30年あまり、その影響は凄まじく、中国は世界最速ペースの少子高齢化が進行しているからだ。 津上俊哉『中国台頭の終焉』は2010年実施の国勢調査をもとに中国の合計特殊出生率がわずか1.18にまで落ち込んでいることを明らかにした。北京市、上海市ではわずかに0.7強。日本を下回る水準であり、人口ボーナス（労働人口と家計貯蓄の増加）の時代から、真反対の人口オーナスの時代に突入し、日本と同じ責め苦にあうと警鐘を鳴らしている（関連記事：「中国の成長率は5％代に」「リーマンショックが中国を傲慢にした」ブックレビュー「中国台頭の終焉」）。 津上の試算は管見の限り最も悲観的なものだが、中国が人口ボーナスの時代を

■中華圏でブレイクした「進撃の巨人」、アニメファンの枠を超えた快進撃■ ■私の戦闘力は53万です……中華圏の「進撃の巨人」人気 中華圏での「進撃の巨人」人気がとんでもないことになっている。 こちらは中国の大手検索サイト・百度のウェブサービス・百度指数。ウェブサイトで取り上げられた回数やユーザーの注目度を指数にしたものだ。上記図表は進撃の巨人とAKBを比較したものとなる。 一番下にある緑の横棒がAKBのポイント。中国でもある程度の知名度を持つAKBだが、百度指数のピークは今年の総選挙の約5000ポイント。一方、進撃の巨人はなんと50万ポイントを超えているため、比較にならないグラフとなってしまった。 これはAKBが中国で人気がないという話ではない。日本音楽好き、アイドル好きの中で一定の支持を勝ち得ているが、進撃の巨人は日本アニメ好きという枠を超えたブレイクを果たしているためだ。なお他の日本関係

なんかデモじゃなんだと大変なネタばかり続くので、お気軽なバカネタを。でも、抗日戦争ドラマの話です（笑）。そういう話が嫌な人は見ないでね。 日本人としては見ると複雑な気持ちになってしまう抗日戦争ドラマですが、作品としては優れたものもいっぱいあります。私が特に好きなのは「鉄道遊撃隊」。しかも中国ドラマ好きには邪道と怒られてしまいそうですが、数年前に公開された新版が好き。山賊丸出しの隊長。いなせな二丁拳銃のアニキ。矢野浩二さんの渋い日本軍人役。そして何より冷静沈着で絶対に間違えない（笑）共産党書記といいキャラそろいすぎです。 ですが、年に何本も抗日戦争ドラマを撮影していると当然ネタ切れしてしまうわけで。何か新しい発想が必要なのです。そうした中、新機軸となったのが「亮剣」。共産党の大刀部隊と日本軍の日本刀部隊（矢野浩二さんが師範役！）がチャンバラするという素晴らしいアイディア！ で、今回、ご紹介す

■トンデモ抗日ドラマ設定に一石を投じた、ある女性兵士のドキュメント■ ■はじめに 「中国のハリウッド」と呼ばれる横店映画城がエラいことになっているのはご存知でしょうか？。既に「KINBRICKS NOW」でもいくつか紹介され、拙ブログでもいくつかネタを出していますが、中国共産党宣伝部によるテレビドラマへの数々の容喙（刑事物はダメ、裁判ものもダメ、歴史ドラマは全体の１割まで、など）により、横店で撮影されるドラマの大半が「共産党的に清く正しく美しい」抗日戦争をテーマにしたものとなっているのです。 《参考》「クリエイターの逃げ場となった中国の「抗日戦争ドラマ」＝“抗日”というビジネス」 そんな後ろ向きな理由で増えたと言われる抗日ドラマですから、自然とドラマのクオリティも下がり、ただの無双ゲーム実写版だったり、笑っちゃうようなトンデモ設定がまかり通ったりして、中国ドラマ関係者をいたく嘆かせているの

■【小ネタ】コンパニオン兼高級娼婦兼男の娘……今、中国で一番熱い“女性”孫静雅■   ヤラセ報道での話題作りだったら日本にでもある。だが、中国はそのクレイジーっぷりが一味違うのだ。ネットの興味を引きつけて見事有名人になるのに成功したのが干露露さん。以前に記事「すべてはネタになる、中国ネット界の「注目の調達」競争＝エロス女王・干露露を事例として」で紹介したが、ネットで話題を作りまくり、中国版壇密的なエロスの女王の座をゲット舌。 そんな彼女の破竹の快進撃が始まったのは2011年のバレンタインデーだった。「娘のシャワー動画を撮っちゃった」という触れ込みで、ヌード動画がネットにアップされたのだ。「娘の結婚相手を捜したかっただけなの」とクレイジーを装った母親の言い訳がついていたが、まあたんなる売名行為。あまりにも見え透いていたが、しかし結果は爆釣。干露露は一躍、「網絡紅人」（ネットの話題の人物）と

いまだに中国進出が実現できないSNS界の巨人フェースブック。しかし将来の参入に備えて、生き馬の目を抜く中国の商標争奪合戦に挑んでいるという。2012年2月17日、新浪網が伝えた。 Facebook / _Max-B ■中国の商標争奪戦 中国の商標争奪合戦の熾烈さはよく知られるところ。中国の商標権は先願主義で、使用実績がなかろうが先に申請したもの勝ち。登録後一定期間内に申し立てがなければ、先に登録した者が商標を獲得できる仕組みとなっている。 そのため世界的に話題になったものや、中国に進出していないのに話題になったものはとりあえず商標を押さえておこう、後でお金になるかもと考える野心家たちがごまんといる。 その代表格とも言えるのが「クレヨンしんちゃん」問題。出版社の双葉社は台湾、香港の出版社から「蝋筆小新」というタイトルで翻訳版マンガを出版したが、中国本土では他社に先に申請され商標を失ってしまっ

■中国の学校の新制服がエロゲそっくりだと話題に■ ■中国女子中高生のスゴい制服がやってきた ありがたいことに中国オタク関係の情報を教えていただきましたので、今回はその話を紹介させていただきます。 先日、中国のweiboに「華中師範大第一付属中学新制服選考プランネタバレ」としてアップされた制服が「ホワイトアルバム２の制服とそっくりじゃないか？」と話題になっているようです。（華中師範大第一付属中は湖北省武漢市にある学校だそうです。中国語の中学は日本でいう中学校（初等中学）、高校（高等中学）に相当します） そしてその制服デザインはこんな感じだそうで 特にこの制服が「ホワイトアルバム２っぽい」と話題になっているようです。 この制服、ゲームのファンは当然ですがゲームを知らない層からも、「随分と凄いデザインの制服が来た」と思われているようです。 人民網のニュース記事（中国語）によれば、ネットにアップさ