最近、修士以上の若い人たちが 翻字をしない という話を職場でしたばかりだったんだが どうやら写本もちゃんと読んでないらしい ってことも分かってきた。写本を全部読むのは大変だけど、関連する場所くらいは、いくつかの系統の本があるなら、最低でも代表的な写本だけでいいから、その部分を見ておくのが当たり前だと思ったら、違うらしい。 まあ、今後国文学の古典分野が衰退するか否かは すべての系統の代表的写本が簡単に見られる環境をつくれるかどうか にかかっている。ま、写本のマイクロを売るのを商売としてきたところもあるから、たぶんそういうところはイヤがるだろうけど。 これは国史も同じで、まあ、基本的な史料は文献批判抜きでは使えないんだけど、 国史大系があるからいい とか思ってるヒトがいるのであれば、たぶん、世界の歴史学から遅れまくっている。何かと批判される中国ですら、もうとっくの昔に きちんとした文献批判を行
![他人の釈文は信用できるか→他人の翻訳は信用できるか - 天漢日乗](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b0dd47000bafe7245f2b46cce90f460c5f78ac84/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fiori3.cocolog-nifty.com%2F.shared-cocolog%2Fnifty_managed%2Fimages%2Fweb%2Fogp%2Fdefault.png)