「まれ」の出演者。常盤貴子(右)の能登弁に地元は・・・この記事の写真をすべて見る NHK連続テレビ小説「まれ」、第1週から平均視聴率20.6%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)と好調だ。設定が現代のディープな地方の町で、女子高校生が夢を追う物語といえば「あまちゃん」。石川県人は「あまちゃん」以上の盛り上がりを期待しているが、能登弁を聞くのは初めてという視聴者も少なくない。出演者にとっても難易度は高そう。理解・習得のポイントを“能登弁ネイティブ”に聞いてみた。 石川県の方言は関西弁の影響を受けているが、県内の地域差は大きく、特に能登では町が変わると語尾が変わる。『都道府県別 全国方言辞典』(佐藤亮一編、三省堂)によると石川県の方言は、能登半島の付け根あたりから北の能登方言と南の加賀方言に大別され、能登は南側の口能登と北側の奥能登に分かれる。さらに奥能登は富山湾側の内浦と反対側の外浦で異なる。「