「変態」大学おさらば 近大が英語名変更 でも直訳は…：朝日新聞デジタル近畿大（大阪府東大阪市）は今月から、英文名称を「ＫＩＮＤＡＩ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ」に改め、門の看板や教職員約５４００人の名刺を一新した。 「ＫＩＮＫＩ」は英語で「変態」の意味もある「ｋｉｎｋｙ」に発音が近い。そのため、「留学先で苦笑された」などと変更を望む声が寄せられていた。 国際学部の開設に合わせて変更。でも直訳すると「近大大学」となり、ダブりでは？ 「長年の愛称なので異論はなかったようですが……」と広報担当者。
冥王星探査機「ニュー・ホライズンズ」覚醒、史上初の接近観測へ
冥王星に接近する探査機「ニュー・ホライズンズ（New Horizons）」の想像図（2014年12月1日提供）。(c)AFP/NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute 【12月8日 AFP】地球から遠く離れた冥王星の接近観測に史上初めて挑戦する米航空宇宙局（NASA）の無人探査機「ニュー・ホライズンズ（New Horizons）」が6日、休眠状態から目覚め、地球との通信を再開した。9年間に及ぶ旅を経て、来年1月から探査を開始する。 「ニュー・ホライズンズは正常に機能しており、地球から約48億キロ離れた深宇宙を静かに飛行している。だが、休眠はもう終わりだ」。米ジョンズ・ホプキンス大学（Johns Hopkins University）応用物理学研究所（Applie
「変態」の意味あったので…近大、英語表記変更 （読売新聞） - Yahoo!ニュース
近畿大は２０日、２０１６年４月に予定している外国語・国際系の新学部開設に合わせ、これまで「ＫＩＮＫＩ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ」としていた英語表記を、「ＫＩＮＤＡＩ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ」に変更すると発表した。 「ＫＩＮＫＩ」とほぼ同じ発音の英単語「ＫＩＮＫＹ」が「異常な」「風変わりな」といった意味合いで使われており、大学の国際化を進めるに当たって誤解されないようにするため、と説明している。 現在の英語表記は１９４９年の大学設立時から使っているが、新学部の構想と合わせて約１年前から変更を検討。留学生の受け入れを増やす計画などに支障が出ないよう、国内で浸透している略称の「近大」を採用することにした。看板や印刷物、体育会系クラブのユニホームなどの英語表記も順次更新する。 塩崎均学長は大阪市内で開いた記者会見で、「『変態』の意味もあり、海外の会合で自己紹介すると笑われることがある。近畿は地域名
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
戸田奈津子氏がNHK「あさイチ」に出演 料理通訳に疑問の声相次ぐ - ライブドアニュース
フラクチャー on Twitter: "ここでアメリカ版エヴァの潔さを見てみましょう http://t.co/5MId0gRcSR"
