txmx5のブックマーク - はてなブックマーク

中国ネットキャラの躺枪(たんちあん)君が愛らしすぎる件について - ただの妄想
2015-09-28 中国ネットキャラの躺枪(たんちあん)君が愛らしすぎる件について海外ネタ (百度百科より) 中国ネットキャラの躺枪(たんちあん)君が愛らしすぎる件について日本においてインターネット生まれのキャラクターがいるように、中国にも色々なインターネット生まれのキャラクターが存在しているようなのです。このタンチアン君、こんな直接文字の通り解釈すると、寝そべって撃たれる・・？少し意味が分かりません・・。そこで意味を調べてみるとネットスラングのようです。中国のあるドラマの台詞がネタ元となり発展していったようです。躺枪という言葉の解説一个人躺着的时候，姿态够低了吧，可就算是这样依旧可能被子弹射到，“躺着也中枪”，表达了当事人一种无可奈何的自我嘲笑的心情。訳：ある人間が伏せている時、姿勢は低くなっているだろう、しかしそれでもなお銃弾にあたる可能性はある。「伏せているのに撃た
txmx5 2015/09/29
あとで読む
リンク
台湾１０大B級グルメが美味しそうすぎる - ただの妄想
2015-09-25 台湾１０大B級グルメが美味しそうすぎる海外ネタ (百度百科より) 中国人による台湾１０大B級グルメリストが美味しそうすぎる中国人による台湾のB級グルメ10選ですね。これは台湾を訪れる際に参考になるかもしれないリストですね。台湾十大美食小吃是成千上万种台湾传统小吃中最能体现台湾饮食特点的十种小吃。包括大肠包小肠、鼎边锉、蚵仔煎、阿宗面线、甜不辣、棺材板、彰化肉、姜母鸭、忠孝东路黄牛肉面馆、生炒花枝。 (百度百科より) 訳：この「台湾十大美味しいB級グルメ」は無数にある台湾伝統のB級グルメの中で、台湾グルメの特徴が最も現れているB級グルメである。これには大肠包小肠、鼎边锉、蚵仔煎、阿宗面线、甜不辣、棺材板、彰化肉、姜母鸭、忠孝东路黄牛肉面馆、生炒花枝が含まれる。適当に訳してみました。大肠包小肠台湾美食大肠包小肠的糯米肠、香肠，通常都先经过炭烤，而糯米肠切开
txmx5 2015/09/26
あとで読む
リンク
中国のオンライン小説界がすごいことになっている件について - ただの妄想
2015-09-06 中国のオンライン小説界がすごいことになっている件について photo by KreativeKewl 中国のオンライン小説がすごいことになっている件について中国におけるサブカルチャーが日本の影響を強く受けている事は、色々と中国のポータルサイトや検索エンジンで検索することによって分かってきました。中でもアニメや漫画と言ったオタク系のサブカルが中国でも、一部中国人の絶大な支持を受けている事は、良く言われる事ではありますが、ここまでか！と思わされるほどの情報量や情報の質、伝達の速さがありました。しかし、どうやらアニメ・漫画だけではなく、近年日本で見られる一つの流れである、オンライン小説（いわゆるライトノベル）が流行っている状況は中国でも同じようなんです。そして、明らかに日本の影響を受けているとしか思えない部分があるんです。タイトルが明らかに狙ってるじゃないの pho
txmx5 2015/09/06
あとで読む
リンク
1