名字・名前と漢字 第3回 | 大修館書店 WEB国語教室世界の名字・名前事情を踏まえ、名字と名前に使われる漢字のおもしろさに迫っていく本連載。第３回では韓国とベトナムの名字に着目する。 前回は漢字圏でも特に中国・台湾の名字を取り上げた。同じ漢字圏に属し、古くから族譜が編まれるなど名字を大切にしている韓国（大韓民国）では、どのような状況になっているのだろうか。 朝鮮半島では、かつて古朝鮮の時代には、朝鮮語の固有語によって名字も表されていたが、4世紀の三国時代以降、中国式の漢字1字を音読みするものに切り替えられていった。かつては名字を持たない人もいたが、今では国民全員がほぼすべて漢字音による名字を有している。儒教の教えが徹底している韓国では、近年まで同姓不婚を定めた民法があり、心中事件など種々の悲劇も起きていた。ただし、中国よりも特定の名字への集中度が高いためか、「朴」姓などいくつかの例外を除いて、本貫（本籍地に近いもの）が異なれば、同じ名字の人同
