(包紙ウハ書) 「 加藤左馬助とのへ*1 」 北条*2事、致表裏*3不届次第無是非候、然者来春*4被成御動座、可被加御誅伐候、御先勢従正月被相立候、其方儀人数六百召連、為船手*5自身可相動*6候、然者二月中至伊勢・志摩令着岸、舟共相揃、九鬼大隅守*7為案内者之条、於彼地*8行*9等可相談候、猶浅野弾正少弼*10・増田右衛門尉*11可申候也、 十二月五日*12 (朱印) 加藤左馬助とのへ (四、2831号) (書き下し文) 北条のこと、表裏致し不届次第是非なく候、しからば来春御動座なられ、御誅伐を加うらるべく候、御先勢正月より相立てられ候、その方儀人数六百召し連れ、船手として自身相動くべく候、しからば二月中伊勢・志摩に至り着岸せしめ、舟ども相揃え、九鬼大隅守案内者たるの条、彼地において行てなど相談ずべく候、なお浅野弾正少弼・増田右衛門尉申すべく候なり、 (大意) 北条の件
![天正17年12月5日加藤嘉明宛豊臣秀吉朱印状 - 日本中近世史史料講読で可をとろう](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/54cc646ce6b93c194613368bb17a7ccdb5c42183/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fx%2Fx4090x%2F20240823%2F20240823173024.png)