これまで、ここ「エキレビ!」でも継続的に紹介してきた「日本翻訳大賞」。その第一回大賞授賞式が、2015年4月19日に新宿の紀伊國屋サザンシアターにて開催された。 会場行きのエレベーターを降りると、目に飛び込んでくる人、人、人。400人以上入る会場だけに集客が心配されてもいたそうだが、杞憂だったようである。開演時には客席も概ね埋まり、静かな熱気が立ちこめるなか、第一回日本翻訳大賞授賞式は始まった。 まず、オープニングアクトとして登場したのは、ギター、バイオリン、パーカッションから成るバンドだ。ん? 見覚えのある方が……。そう、ギターを演奏していたのは、日本翻訳大賞の発起人である翻訳家の西崎憲。