【特別寄稿】SHERLOCK聖地巡礼ガイド(前篇)（執筆者・♪akira） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート日本でも爆発的人気を博しているBBC制作『SHERLOCK／シャーロック』。このドラマの見どころは、なんといっても脚色の素晴らしさ。舞台をヴィクトリア時代から現代のロンドンに移動。もしホームズが現代にいたら○○するだろう、というアイディアを縦横無尽に膨らましつつ、原作ファンへの目配せも忘れず、あちらこちらにいろんな仕掛けを盛りこんだ、贅沢でなおかつ奔放な想像力に満ちあふれた稀に見る傑作に仕上がっています。 名作と謳われるグラナダTV版『シャーロック・ホームズの冒険』Sherlock Holmes シリーズは、その丁寧な時代感作りと、故ジェレミー・ブレットのあまりのシドニー・パジェット挿絵激似っぷりに誰もが驚嘆しましたが、今回の新版はまさにそのままロケ地が舞台になっているところが、馴染みやすくライブ感も得られるという強みだと思います。ロンドンのシンボルとして有名な場所の数々が随所に使われてい
