タグ

英語圏に関するenjoyworkingのブックマーク (3)

  • 温度から長さまで単位を英語で表現!すぐ使える英語の単位6選

    「だんだん~になる(する)」または、「少しずつ~になる(する)」という表現は日語でも日常でよく使いますよね。では、英語でどのように表現するのでしょうか?日常会話の中で、時間の経過とともに段々と変化していく様子を表現するときに、臨場感や微妙なニュアンスを含ませるにはちょっとした言い回しのコツが必要です。「だんだん寒くなってきていますね」など具体例を用いて、「だんだん~になる(する)」 という英語での表現を紹介します。「だんだん」というニュアンス「だんだん寒くなってきていますね」というのは「It’s... 体温 体温も気温同様、 摂氏と華氏、 どちらでも表現できます。 まずは例文を・・・ 私は熱が100度あります。 I have a temperature of 100 degrees . ん?沸騰してる? これは華氏100度ということですね。 日人の感覚だと驚きですが、 摂氏にすると3

    温度から長さまで単位を英語で表現!すぐ使える英語の単位6選
  • 英語圏での「羊」のイメージは?「羊」の英語表現からイメージの違いを学ぼう!

    普段何気なく使っていて英語だと思っているカタカナの単語が、実は海外(日以外)では通じない「和製英語」だったら?英語圏の人に伝えようとしても、そのままだと伝わりません。日には実にたくさんの「和製英語」があります。海外から取り入れた文化や言葉を日で独自に発展させていき、広く認知され、使用されるようになりました。そもそも「和製英語」とは?「当は英語じゃない日で作られた英語っぽい言葉」という漠然とした認識をお持ちの方が多いのではないでしょうか?まずは「和製英語」の定義を明確にしていきましょ... 羊を使った英語のことわざや慣用句さまざまな、人間のちょっと複雑な部分を表現するのに、「羊」がよく使われます。 直訳すると、ちょっとコワい表現もありますよ。羊のイメージが変わっていきそうです。 羊の皮をかぶった狼「偽善者」「良い人のふりをした悪い人」 a wolf in sheep’s cloth

    英語圏での「羊」のイメージは?「羊」の英語表現からイメージの違いを学ぼう!
  • 「ごぼう」を英語で…?英語圏の人に説明しよう!

    野菜の名前、 英語で言えますか? タマネギやトマトなど、 すぐに思いつくものもありますが、 「ごぼう」って何かわかりますか? 実は「ごぼう」、 西洋ではあまり知られていません。 日では「ごぼう」 と言うと根の部分ですよね? 西洋では 「ごぼう」の根をべる習慣が 最近までなかった というから驚きです。 (葉はサラダに使うことがあるそうです) もし「「ごぼう」って何?」 と英語で聞かれたら、 あなたはなんと答えますか? 単語の発音と成り立ち まずは 「ごぼう」の単語について 触れてみましょう。 つづりは「burdock」 発音は「バーダック」。 ネイティブの発音だと 私たちの耳には「バードッグ」 と聞こえることが多いようです。 その際、 「バー」と「ッグ」を 強調します。 「burdock root」とも言い、 「root」は「根」という意味です。 「burdock」は 2つの単語から成り

    「ごぼう」を英語で…?英語圏の人に説明しよう!
    enjoyworking
    enjoyworking 2017/09/25
    食文化の違い、知らなかったです。説明は難しそうだな・・・
  • 1