オリンピックに斬り込んだブラックパワー：1968年メキシコオリンピックで米国の人種差別に抗議して黒い拳を揚げたジョン・カーロス

1968年、表彰台でブラックパワーへの敬意を表し､米国の黒人差別を抗議して掲げられた黒い拳は、メキシコオリンピック直前にメキシコシティで貧者のために闘い殺されたメキシコの若者たちへの連帯も示していました。ジョン・カーロスは当時23歳。世界の晴れの舞台で信じることを訴えたがために、苦難と悲劇の嵐にみまわれた。へこむことなくいまなお、｢オキュパイ｣運動への連帯を語るカーロス。そしてもう一人のヒーロー、オーストラリアの白人選手ピーター・ノーマンのエピソード。信念に貫かれたカーロスの言葉をデモクラシー・ナウ！のインタビュー（2011年10月12日）からお届けします。（翻訳： 大竹秀子） インタビューの原文と動画リンク John Carlos, 1968Olympic U.S. Medalist, on the Revolutionary Sports Moment That Changed the

[shibashuji]

なるほどそこにノーマンの像がないのは、「あなたもピーター・ノーマンになれる。」ってことなのか。

[morobitokozou]

“1968年にキミたちがやったことを支持する人たちが、僕の代わりにそこに立ち､記念写真を撮ることができるじゃないか”

[inumash]

有名な表彰式でのブラックパワー・サリュートを模した銅像に、その行為に理解を示し同調したオーストラリアのピーター・ノーマン氏の像がない理由についてインタビューの最後に触れられてる。

[kuroi122]

“記念写真を撮ることができる”さらなる未来を見据えていたのだなあ

[TequilaBancho]

貧困と人権軽視が放置され、汚職の温床のオリンピックという構造は1968年も現在もあまり変わってはいない。身の破滅と輝かしいキャリアの放棄を持って人類の敵と戦った表彰台の三人に敬意を示したい。

[yomimonoya]

「（カーロス）小学校の頃から、この国は自由の土地だと教えられてきた。でも、表彰台に立つことになった時、米国が自由の土地だとは思えなかった」｢この国歌をおまえらののどに詰め込んで息をつまらせてやる」

[yoshi1207]

「ノーマンと同じにカーロス達の像と立つことができる場所」はノーマンの死の前年に立ったようだけど、アルコールと鬱に苦しんで後、こんな言葉が言えるのか。

[kj-54]

あの表彰台で同調した豪州の選手。ピーター・ノーマン。『1968年にキミたちがやったことを支持する人たちが、僕の代わりにそこに立ち､記念写真を撮ることができるじゃないか』

[tettekete37564]

ノーマンの彫像がない理由とその意味が深すぎて敬意を表さずにはいられない

[u4k]

そこにノーマンの像がないのは「自分の代わりにだれもがそこに立つことが出来るから」と本人が望んだからか…。すげえ人だ。

[okbc99]

“僕の望みは僕がいた場所は空白のママにして、僕がそこにいたということを述べた額をつけておいてほしい。そうしたら、世界各地からサンノゼ州立大を訪れて､1968年にキミたちがやったことを支持する人たちが、僕の

[deep_one]

「そうしたら、世界各地からサンノゼ州立大を訪れて､1968年にキミたちがやったことを支持する人たちが、僕の代わりにそこに立ち､記念写真を撮ることができるじゃないか」

[KasugaRei]

“ピーター・ノーマンは、並外れた人物でした” 支援者としての自分をあえて透明化する事で、自分の為した事は誰にでもでき得るし、むしろ誰もがそうできるようになるべきだ、という強烈なメッセージ。

[KariumNitrate]

そこにいないことがかっこいい。この方はその時主役ではなかったのだけど、この像がある限りそこにいない名脇役として存在し続けるのだろう。かっこいい。

[xylo]

共感は孤独な人のために

[naggg]

すごい。

[ikura_chan]

あなたも、ピーター・ノーマンになれる、かあ。

[kaos2009]

“カーロスの言葉をデモクラシー・ナウ！のインタビュー（2011年10月12日）からお届けします。（翻訳： 大竹秀子）”

[htnmiki]

いやー知らない話があるもんだなあ……

[vanbraam]

"ピーター・ノーマンは、並外れた人物でした"

[key_amb]

「僕がいた場所は空白のままにしておいてほしい。そしたら、世界各地から1968年の君たちの行為を支持する人たちが訪れ、僕の代わりにそこに立って記念写真を撮ることができるじゃないか」

[progrhyme]

「僕がいた場所は空白のままにしておいてほしい。そしたら、世界各地から1968年の君たちの行為を支持する人たちが訪れ、僕の代わりにそこに立って記念写真を撮ることができるじゃないか」

[amanomurakumo]

「僕の代わりにそこに立ち、記念写真を撮ることができるじゃないか」。サンノゼ州立大学。

[h-yano]

ピーター・ノーマン、かっこよすぎる。すげぇな･･･。＞“1968年にキミたちがやったことを支持する人たちが、僕の代わりにそこに立ち､記念写真を撮ることができるじゃないか”

[gnt]

NO MORE HEROES.

[guru_guru]

ちょっと俺にモバイル用のCSSを書かせてくれないか？

[natsukitchen]

ピーター・ノーマン「僕の望みは僕がいた場所は空白のママにして、僕がそこにいたということを述べた額をつけておいてほしい。そうしたら、(中略)僕の代わりにそこに立ち、記念写真を撮ることができるじゃないか」

[fubar_foo]

「僕の望みは僕がいた場所は空白のママにして…（中略）…僕の代わりにそこに立ち､記念写真を撮ることができるじゃないか」

[hi_kmd]

オリンピックとは何か。オリンピックから排除される政治性とは何か。

[numa-ken]

かっこよすぎる。。

[taueda]

あちらは削除してこちらをブクマ

[tanayuki00]

「僕の望みは僕がいた場所は空白のママに」「そうしたら、世界各地からサンノゼ州立大を訪れて､1968年にキミたちがやったことを支持する人たちが、僕の代わりにそこに立ち､記念写真を撮ることができるじゃないか」

[toronei]

あの有名な彫像の話、凄いわ深い感動してる。 / “アフリカンアメリカン・フォーカスブログ篇: オリンピックに斬り込んだブラックパワー：1968年メキシコオリンピックで米国の人種差別に抗議して黒い拳を揚げたジョン・

[Phenomenon]

“そうしたら、世界各地からサンノゼ州立大を訪れて､1968年にキミたちがやったことを支持する人たちが、僕の代わりにそこに立ち､記念写真を撮ることができるじゃないか”