洋楽ファンが本音「歌詞の意味はわからないけど洋楽聴いてる。カッコいいから、サウンドが良いから。」:アルファルファモザイク

■編集元：ニュース速報板より「洋楽ファンが本音「歌詞の意味はわからないけど洋楽聴いてる。カッコいいから、サウンドが良いから。」」 1 ノイズa(アラバマ州) :2009/10/08(木) 13:28:47.48 ID:2fbYtV4X ?PLT(12000) ポイント特典 独自の音楽論を展開している広瀬香美さんが、さまざまなアーティストの音楽を分析する「大人の音楽の時間」。今回は、第１０回で紹介した「スターダストレビュー」に広瀬さんが突撃したインタビューの続きを掲載します。 根本 だって、いいメロディーを書くってことは、そこに満足しちゃうんですもん。 詞は正直どうでもいいんだよね。 寺田 そこが難点。 広瀬 爆弾発言ですけど（笑い）。 根本 他のメンバーとは違うけど、僕自身の中でずっと海外の、だって（ビートルズの）「シー・ラブズ・ユー」がどんなこと書いてあるか全然知らないで聴

[GEGE]

逆は何だろうと考えてみたら、「スシ！スキヤキ！バンザーイ！！」の紙忍者に……

[omega314]

洋楽はあんま聴かないんだけどはてブしとく。　ボーカルを楽器として聴くか、歌声として聴くかはその曲次第かなぁ。　基本的にはメロ重視だけど、だからって歌詞を軽視して楽しめる音楽を減らすのは勿体無いと思う。

[spica]

続け様に、邦楽ファンの一部も本音「歌詞なんかちゃんと聴いてない」。かつて、「ジン」が歌うアニメ主題歌の歌詞が意味不明過ぎると叩かれたりしたが、きっと彼等ならば、「ジン」の歌の良さを理解できたのだろう。

[chroju]

詩の意味を詳しく解釈しだすと、音楽自体の解釈から外れてきちゃうんだよなー。ということで自分は詩を重視しないが、まあどっちでもいい。好きに味わおうぜ音楽なんて。型にはまるのは嫌だろ？

[Midas]

この告白で問題となってるのは邦楽。J-POPのサビの大半は英語。サビは感情の絶頂。日本人は高揚すると容易に意味を失い謎の文字列に感情移入する民族。「他者の操り人形」不安の源泉。これは有史以来変わってない

[c_lindenbaum]

邦楽でも歌詞の意味を意識しなくていい曲もあるし（サザンの一部の曲とか）洋楽でも歌詞の意味を知っておいた方がいい曲もある（スザンヌ・ベガ「ルカ」とかまさにそれ）／つか、そもそもスタレビの詞って弱いか？？

[sekiryo]

何言ってるかわからんから歌じゃなくって音として聞いてるって事か

[pQrs]

洋楽への入りがミュージカルのサントラだったから歌詞はちょっと気になる。英語は微妙に聞き取れてしまうし。

[agricola]

「逝きたかったらリラックスするな、ヤりたかったらリラックスするな」でしたっけ＞id:Amerikan。英語の曲は歌詞の意味が気になるけど、それ以外だと意味はわかんなくてもフツーに聞いてるな。

[kowyoshi]

一言「BACK TO 王様」

[Number-06]

歌詞までちゃんと分かる曲が空耳アワーでかかると純粋に空耳アワーが楽しめない。/アホな放尿犯～♪

[na23]

日本語の歌でもそうだが歌詞の意味がわかるころには飽きる

[mike983]

洋楽はリズム重視なので歌詞は分からなくても無問題

[eal]

ぼくは日本の流行歌でもアレンジばかり聞いていて歌詞とかどうでもよかった。それでも90年代以降あまりにもひどい歌詞の流行歌があって、さすがに辟易した。

[ming_mina]

今何時？そうねだいたいね、もたいがいだと思うよ

[achakeym]

曲が本当に良ければ、自然と歌詞とか演奏表現とかに意識が向くもんだよね

[synonymous]

歌詞なんて断片がつたわりゃいいんだ。断片を積み重ねてどういう印象をもたらすか、そこが勝負。英語圏の音楽は容赦なく国際化しちゃうので、制作側はそこんとこ意識してやってるとしか思われない。

[cpgwp910]

ﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾊﾟｯｗｗｗｗｗｗﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾊﾟｯｗｗｗｗｗｗｗｗ

[dasaitama_osamu]

The Smithsは歌詞も理解しないとダメ！

[americanboss]

"あれがデネブアルタイルベガ"は原作が元ネタだからなぁ／ここまでTWO-MIXと水樹奈々に関する言及なし

[orchid_888]

歌詞関係ないっていうけど邦楽やHIPHOPであまりにもださい歌詞だと曲がよくてもむずむずする

[Nove]

音楽と詞の関係

[white_rose]

私もそのつもりだったけど、意外と歌詞ちゃんと理解して聞いてる人が周りには多いのよね。オツムの出来が違う…。/楽しむ要素は多い方がいいけど、ちょっとでもあればそれでよい。

[abyssgate]

俺なんか邦楽の歌詞の意味も分からないまま聴いてるぞ

[rakusupu]

洋楽にしろ邦楽にしろボーカルも楽器。だが日本語の歌詞は認識しようとしてしまうのでしっかり書いてくれ。

[maremlin]

Nirvanaの歌詞を訳そうといて四苦八苦した中学時代を思い出す。カットアップだったのを知ったのはしばらくあと

[tetzl]

よく訓練された洋楽ファンはそもそも「歌詞」じゃなくて「リリック」っていうべき。意味わかんなくてもいいから。

[lifespiel]

普通そうだろう。音楽で「この曲は詩がいい」とか言ってる奴はマジで痛い。 音楽はいかに感覚に響くかどうかが重要。

[mahal]

クリスマス前にマライアのアレを耳にしながら、「こんな安いアイドルみたいな単純馬鹿な歌詞、ネイティヴは気にならんのか」と毎年のように思うのが、風物詩と化している。

[bird_dip_jp]

日本語の歌詞も聞いていませんがナニか。