馬鹿なIMEと頑固なATOK - 池田信夫 blog

古川享氏が怒りを爆発させた「お馬鹿なIME」問題は、Vistaで一段とひどくなった。特にいらつくのは、新たに発生するようになった不可逆誤変換だ。たとえば「ひずむ」という言葉を誤ってひずみとタイプして「歪み」と変換し、確定してから間違いに気づいてctrl+BSで復元すると、ゆがみとなってしまう。いくら変換キーを叩いても湯上、油上・・・などが出てくるばかりで、もとの入力「ひずみ」にたどりつけない。ところが「ゆがむ」と入力して「歪む」と変換して確定してからctrl+BSを押すと、今度は「ひずむ」に戻って「ゆがむ」は出てこない。 これはアルゴリズムが間違っている。本来は入力した文字列をメモリに残しておき、ctrl+BSを押したらそれを復元すればいいだけなのに、確定した漢字から辞書を検索して逆変換するから、こういうおかしなことになるのだ。しかも「ゆがみ⇔歪み」「ひずむ⇔歪む」という1対1の対応で学

[mohno]

とりあえず、古川氏のエントリはコメントまでお読みください（とくに http://tinyurl.com/66fh39、http://tinyurl.com/5penrn）。

[takeishi]

ATOKにMS-IMEのキーアサインを設定して使っています。shiftと左右カーソルキーでの区切り位置変更に慣れちゃったので。

[kiyo1978]

Annotated link http://www.diigo.com/bookmark/http%3A%2F%2Fblog.goo.ne.jp%2Fikedanobuo%2Fe%2F9f294cd7d2a3ac4dbc203636d0c01e3b

[georgew]

毎月300円の差ほど一方的な優位がないので、やはり馬鹿なIMEに戻して > SKKみたいにオープンソース版が色々出てきて品質競争が盛り上がればよいのだが...

[denchuinc]

ノートではATOKを使ってますが、単文節ごとに確定するスタイルだし、誤変換は普通に消して入力しなおすので、実際のところIMEでも全然困らない。

[goldias]

こういうの読む度に自分はSKKでよかったなあと思う。オススメはしない。

[soylent_green]

ATOKのローマ字カスタマイズはほんとにだめ。はてなでキャンペーンする前に改善するところあるだろジャストシステム。あと差別語の自主規制もやめろ