ある批評「なぜ日本のＲＰＧはゲイっぽいのか？」 : お茶妖精

2007年02月01日 ある批評「なぜ日本のＲＰＧはゲイっぽいのか？」 ゲームサイトで面白い文章を見つけたので訳します。 私が多いに同意できるのは、日本のゲーマーが可愛いものを好むということだ。日出ずる国（the land of the rising sun）から出てくるものはほとんどがキュートで知られる日本特有の砂糖に包まれている。これはポケモンや動物の森などでは結構なのだが、もっと真剣なＲＰＧでは「アイデンティティの危機」を持っており私をうんざりさせる。 「警告。ここより先はファイナルファンタジーのファンにとってかなり不快な意見が述べられている。」 さて、私の言うアイデンティティの危機とは何かが気になる人もいるかもしれない。説明しよう。もしあなたが真面目な物語を作っているとしよう。剣や銃があり、世界の危機があり、世界征服をもくろむ政府や邪悪な存在と戦う。そこに剣を持ったけばけばしい性別

[x-osk]

マッチョオヤジ信仰のアメ公と小便臭いホスト・キャバ嬢が跋扈するJRPG。両極端に振れ過ぎだろ

[Blue-Period]

割と同意。森もFFもデビルメイクライも挫折した。MotherとGTA4は神。

[hisamichi]

アメリカのマッチョキャラ嗜好について

[moondriver]

日本人から言わせれば「なんでお前らの国のゲームはマッチョばっかりなんだ」だけどね……

[kurokuragawa]

アメリカ人は恋愛シムの女の子までマッチョにしやがるからなあ

[kaionji]

美形→ゲイの思考回路がわからない。美形ばかりというのは同意だけど

[kir_royal]

そりゃ腐女子にネタにしてもらいからねぇ

[sagann]

翻訳元のサイトはどこ？

[lastline]

優男ばっかりなので、もっといい味出してるオヤジにがんばって欲しい。だからと言って、アメコミマッチョは嫌だ。日本人の気質として、柔良く剛を制した方がスマートに見えるからというのもありそうだ

[TakahashiMasaki]

(そりゃ腐(ry