Appleの日本語訳が変？ App Storeレビューの並び替えのナゾ | アプリオ

iPhoneアプリをインストールする際に、カスタマーレビューをチェックする人は多いだろう。星の数とテキストレビューでアプリの評価を知ることができ、ユーザとしては参考になることが多い。 ところで、このレビューの表示順の並び替えに関して疑問に思ったことはないだろうか。というのも、MacやPCでiTunesを立ちあげてアプリのレビューを確認するとき、並び替えのドロップダウンメニューの日本語が明らかに変だからだ。 iPhoneのApp Storeアプリからでは気づくことができない、このドロップダウンメニューの謎について解明しておこうと思う。 Mac・Windows PCのApp Store まず、MacやWindows PCでiTunesを起動し、iTunes App Storeで適当なアプリのレビューを見てみよう。各カスタマーレビューの右上に次のような表示順を並び替えるドロップダウンメニューがあ

[Airchair]

重要度が高い、とは何ぞや

[koogawa]

そういえば知らなかった