100万円が13年後に2800万円になったピーター・リンチ式のボトムアップ投資手法はいまの個人投資家でも実践できる！

運用したファンドの資産を13年間で777倍にした伝説を持つ、稀代の投資家・ピーターリンチ。身の回りの事象から銘柄選択をする手法などで広く知られているが、本人自ら具体的な投資手法や銘柄選択について記した数ある著作の中から、このたび『ピーター・リンチの株の法則』（旧題：ピーター・リンチの株式投資の法則）が20年ぶりの新訳となって発売された。20年以上前の執筆だが、いまだに色褪せないその内容を翻訳担当の平野誠一氏にお話しいただいた。 編集部 今回の『ピーター・リンチの株の法則』は20年ぶりの新訳だそうですね。前作（『ピーター・リンチの株式投資の法則』）に比べて、どのようなポイントが新しくなっているのでしょうか？ 平野氏（以下、平野） 前作で割愛された文章や表を新たに訳出したり、「黄金律」と題した投資のアドバイスを5つ追加したりしてはいますが、翻訳者として最も重視したのは、今の時代において違和感の