アメリカではもう｢メリークリスマス｣と言ってはいけない…｢ポリコレ｣発祥の地で起きている社会分断 ｢スチュワーデス｣という言葉のあまりに差別的な語源

メディアが過剰な「言葉狩り」を行うワケ メディアの言葉が最近無神経すぎる、ということを書いたのですが、昔からある分野についてはたいへん神経質です。 まず、差別的な用語、そしてスポンサーの意向。差別的な用語の「言い換え」については、とにかく不用意に使用すると抗議活動が非常に激しいものになることもあって、「言葉狩り」と言われるほど過剰になることがあります。 「床屋」も「八百屋」も「肉屋」もメディアでは使いません。「屋」というのは侮蔑的な用語とされ、理容店、青果店、精肉店と言い換えなくてはならないことになっています。ただ「八百屋さん」といった言葉なら許される。 私生児は婚外子、孤児院は児童養護施設、裏日本は日本海側、ぎっちょは左利き、低開発国は発展途上国など、こうした「言い換え」は広い範囲で行われています。 納得できるものも中にはあるのですが、「片手落ち」という言い方は、手に障害がある人に失礼だ