大阪市営地下鉄:伝統の用語改めやさしい日本語に

[ElizaAcolyte]

上りxx方面、としてもらったほうが一番有り難いのだけど・・・。

[uunfo]

○○行きってその○○を知らない人にとっては不便この上ないんだよね。特に途中の駅までしか行かない電車の場合、路線図で探すのがとても面倒。

[deep_one]

「○○行き」は却って分からないことがある。

[michinao]

次は西武鉄道が「こんど」「つぎ」をやめる番だ。

[rgfx]

自分が読める程度の英語ってのもこういう感じのレベル感なんだろうなあ。

[kamayan1980]

「西中島南方駅」の位置を分かりやすく言う、とかそういうことではなかった。

[kanimaster]

マクド→マック

[k146]

逆に東京都心の場合、相互乗り入れが発達し過ぎてるせいで行き先見てもどっち方面かさっぱり分からん時があって「やさしくない日本語」になってるんですよね…

[shoG3]

環状の路線は時計回り／反時計回りって呼んで欲しいけど、聞き取りづらい問題があるんだろうね

[junun]

指つめ注意

[yP0hKHY1zj]

「外回り」と「内回り」は「電車も車と同じ左側通行」ってことを知っていればこの上なくわかりやすい表現では。

[Falky]

上京した頃は山手線が恐怖だったな。乗り換え検索だと「東京駅から山手線内回り」と指示が出るのに、実際駅に行くと「○○方面」しか書いてないんだよね。2～3年くらい前からやっと内/外を書いてくれるようになった。

[chuujou]

京都風に上下左右で表現して欲しいんやけど。路線が直交している大阪市営地下鉄ならいける。

[twinleaves]

ポイント＝信号？“ポイント故障→信号故障”

[Toteknon]

「アナウンスがわかりにくい」んじゃなくて「アナウンスが同じような文句の繰り返しでくどい」んだよ！行き先だけ淡々と伝えてくれれば良い。

[miyadai454]

いいことだ。

[frothmouth]

外国人とか災害時も見越してってことなんかね

[layback]

ダァシェリイェス！→ドア、閉まります。

[etenrak]

軌道って市電時代からの言葉なんだろうな

[ente04]

迷い猫停止位置を誤る。ラノベが文学作品として小難しくなった感じがする。オーバーランはそのままでいいじゃないんですか。

[bushimichi]

やさしい言葉より、滑舌の悪い車掌をトレーニングしたほうがいい。さらに言うと、録音でもういいよね。

[dumpsterdive]

あんまり関係ないけど、NHKのニュースとかで「つっこんだやりとり」とか聞くと暗澹たる気持ちになるんだよね。

[Nao_u]

いまだに環状線の外回りと内回りがどっちがどっちか区別できてない

[JD30671011]

快速、区間快速、急行、準急、区間準急って分かりにくい。(更にAやBつけてる会社まであったっけ)あと新線新宿って駅名にかなり混乱しました。

[uturi]

東京の鉄道だと既にやさしい日本語の方ばかり使われてるな。／列車が多いと「○○行き」がかえって分かり難かったりするよね。

[nijigenjin]

ポイント故障と信号故障は同じ意味

[amematarou]

ただ平易にしても利便性は上がらないと思う。共通のコンテキストをもった人が半分いるんだからそこを利用していかないと。全部ひらがなみたいなバカみたいなことはして欲しくない。

[Ohgyoku]

なんじゃそらって思ったけど易しいってことね。で、日本初なのは「やさしい日本語」ガイドラインに沿って作られたことで、分かりやすい表現そのものじゃないと。馴染みもある言葉も多いっぽいし概ね歓迎できるかな。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[Guro]

あまり冗長すぎるとうざい気もする。ポイント故障と信号故障は異なるのでは？。「危険を知らせる信号」はもう本来の「防護無線」でいいと思ってる派。（だって週に何度も聞くんだもの）

[hasetaq]

んでんでんでｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[yachimon]

(NHKの)アナウンス原稿みたいだな。

[nakex1]

ポイント故障と信号故障は同じことなの？

[kitamati]

どうでもいいけどアドブロックがブロックした要素が32個って多すぎじゃねーの毎日新聞さんよ

[exadit]

大阪の地下鉄は東西南北で方面を表せそうだなと思いましたが…。

[gamil]

JR、私鉄でも普通に使っている言い方な気がするけれど…。

[silverscythe]

昭和じゃねーんだからドア横に画面つけて止まる駅全部表示しろっつーの