おそロシ庵 : ロシア人「武士道コーヒーってうまいよな！いいものはやっぱり日本製だね！」 日本人「え？なにそれ？？」

2012年10月25日18:00 ロシア人「武士道コーヒーってうまいよな！いいものはやっぱり日本製だね！」 日本人「え？なにそれ？？」 カテゴリおもしろ / приколロシア / Россия Comment(14) 先日ロシア人の友人からこんなメールを貰いました。 「私のお母さんが一番好きなコーヒーは武士道コーヒーっていうらしいよ。」 ん？なんだそれ？日本の？？と思い早速調べたら面白かったので紹介します。 これがそのメールとともに送られてきた写真です。 突っ込みどころ満載です。 まずこの写真からわかること。 一見普通の日本で売られてるようなデザインですが・・・ 表の「正直者」、裏の「純粋なアラビア産」など、 日本語の表示が海外によくある残念な感じの日本語です。 そして、「これは輸入品ですよ。」と言わんばかりに ロシア語のラベルがシールで貼り付けてあります。 さらに原産国はスイスと日本語

[synonymous]

コメント欄がおかしなことになっとる。こういう誤解を楽しむ余裕さえなくしたのかね。

[hobbling]

キリコの飲むエドのコーヒーは苦い。

[You-me]

乙女座の我慢弱さを克服した男性にお似合いのコーヒーです　これであなたも阿修羅すら凌駕する存在に！

[takashi1211]

記事の中身よりコメント欄が香ばしい。なぜ関係ない記事で韓国の話題が出るのか。そんなに韓国好きならもう韓国に住めばいいのに。

[mobanama]

武士道コーヒーやら"「金 」と書いてТНУКИ(タヌキ)と読みます"やらw。淡々田貫の筋多摩はー。

[kosui]

店の入り口？に「稼ぎに追いつく貧乏無い」って書いてあるぞｗｗ

[shimomurayoshiko]

ｱｲｴｴｴ（適当）

[laislanopira]

実際安い！奥ゆかしい味　ブシドーコーヒー

[the_sun_also_rises]

ＣＭに出てくる忍者っぽい武士のハチマキが僕のアイコンに似ている件について（笑）／日本人ならラベルに「正直者」とは書かないよなあ。正直が日本の美徳とか言わないよ。正直者と書く胡散臭さを感じるからさ。

[kinghuradance]

ロシアで販売されている謎の「武士道コーヒー」について。

[Sucker]

日本でいう『シベリア（羊羹カステラサンド）』みたいなもんか（違う）。

[kz78]

もはやこれは…愛だ！

[rz1h931f4c]

深く考えるとゲシュタルト崩壊起こしそう

[gcyn]

おそロシ庵 : ロシア人「武士道コーヒーってうまいよな！いいものはやっぱり日本製だね！」 日本人「え？なにそれ？？」

[todesking]

忍殺語やんけ

[sillyfish]

金は取らぬТАНУКИの皮算用だと言いたいんだろうか…

[mobile_neko]

こういう間違えた日本のイメージは好きだ。

[z0rac]

まぁ自らを「正直者」と云う奴は嘘吐きだ罠w

[oka_mailer]

日本にも色々あるよなーとか検索してたら http://p.tl/z4FD

[asiamoth]

なるほど、武士道だ（棒）。 でも、どうしてロシアで日本語？ Wikipedia で調べると、インスタント・コーヒーを発明した人物は日本人（という説）らしいですね。 http://j.mp/SlYHrK

[studio-h]

輸入して！w

[north_god]

ちょっと欲しい

[taka-UK]

こういうのよわい

[na23]

ウェイトレスの制服はよい。

[ncc1701]

まあ、日本人だって並外れた横文字ブランド信仰があるんだから、その逆があってもいいじゃないか。

[moronbee]

そうか、漠然としたブランドって使いたい放題なのかｗ // まぁ好意的に捉えられてるようでいいんじゃないか。

[hashiriya]

うむ、知らん。

[wackunnpapa]

日本にはロシアンティーがあるじゃないですか・・・・・・ｗ

[usausa1975]

産地偽装どころではない…ｗ　この服はドラゴンボールでは…

[machida77]

ロシア人イメージの日本に基づくコーヒー。