海外「日本よ、何故なんだw」 日本が世界的に特殊である事を示すNetflixのデータが話題に

19世紀初頭のロンドンの社交界を舞台に、 名門貴族ブリジャートン家の8人の兄弟が、 それぞれの愛と幸せを追い求める姿を描いた、 Netflixのオリジナルドラマ「ブリジャートン家」。 昨年12月25日に配信がスタートするやいなや、世界中で大ヒット。 わずか4週間で8200万世帯が視聴しており、 この数字はオリジナルドラマの中で史上最多となります。 また、イギリス、フランス、アメリカなど世界83カ国で、 Netflixのドラマ部門の視聴者数ランキング1位を記録。 さらに、Netflixが視聴可能な日本以外の全ての国で、 トップ10入りを果たす快挙を達成しています。 逆に言えば、日本でのみトップ10入りしていないわけですが、 その点にBBC北米特派員のジャーナリストも注目。 日本の特殊性を指摘する投稿に、多くの意見が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 翻訳元■■■

[cess]

NHK総合で日曜夜11時にやってたら多分うちの母親が見ると思う

[itarumurayama]

日本も西欧も、視聴者の7割は「流行ってるもの」「メディアが一押しのもの」を観るという主体性ゼロな消費者。西欧では流行りものが「ブリジャートン家」であり、日本では「鬼滅の刃」だった。それだけのこと。

[m_insolence]

NetflixJapanが全然推さなくてトップにすら表示されてなかったもんな。クイーンズギャンビットと比較しても海外ドラマ好き層すら観てない。

[kumanomiii]

1話途中まで見たけど単純に合わなかった。19世紀のロンドンが舞台なのにアフリカ系の貴族やアジア系の女官が出てきてこれはファンタジー時代劇なん…？

[wideangle]

多様性とはこういうことだよな。(違う文化圏の国でも米国と同じもんが一番売れるわけでもあるまい)

[tan_tan_san]

むしろ北米欧州が貴族とか社交界とか好きすぎだろと思う。昔の少女漫画か。

[mitimasu]

『ブ●カス７人霧物語』とか改題すればヒットするのでは。知らんけど。

[tamtam3]

子供が居て居間にTVが置いてある家であのドラマはなぁ…お色気マシマシでラブシーン満載ドラマが日本で受けるわけ無いというか。内容があれだけに中世版ゴシップガールとしてもtwitterで褒めづらい

[srgy]

https://pbs.twimg.com/media/D3H4kweU0AAvwoo.jpg

[punychan]

これを見る層はNetflixじゃなくCS契約してるからだよ

[toronei]

19世紀初頭のロンドンの社交界を舞台にしているのに、キャストが民族多様性というの変なのと突っ込む人いないのか?

[arvante]

スタートレックしか観てなくて、すまん。

[YUKI14]

ろくにプロモーションしてないやん

[novak777]

世界130ヵ国で大人気との触れ込みだったメキシコのドラマ「ゲーム・オブ・ライフ」を思い出した。日本では2004年KBS京都のみで始まったのだが色々あって途中で打ち切られ、結末を知る日本人はいない……

[haru-k]

私アニメ見ないからアニメ番組ミュート機能欲しい。おすすめに多すぎて苦痛。ドキュメンタリーミュート機能欲しい人とか、いると思うんだけどなあ！

[bullet7]

日本で海外ドラマ見る人が少ないのはいいとしてNetflixのランキングをアニメが独占してるのが謎。海外ドラマ好きがNetflix契約するのはわかるけどアニメなら他のサービスの方がいいのに

[gameloser]

imdbで点数見たけど7.3だった。本当に面白いの？クイーンズギャンビットは面白いから地味に流行ってるけどね。

[ackey1973]

たしかネトフリは中国では配信されてないはず。中国人には受けるのだろうか？

[JuliusCaesar]

日本が例外的というとNETFLIX内のランキングもそうだが、NETFLIXそのものが日本ではあまり強くないということもある。(テレビCMは流れているので、在来メディアが妨害しているのではない)

[xxshamshamxx]

最近の女性向けラノベ的に西洋の社交界ロマンスはハマってても悪役令嬢じゃない普通の綺麗なお嬢さんが主人公だとウケないんじゃないですか？知らんけど。

[FFF]

日本でしか売れない外タレとかいたし

[dpdp]

たまたま目に付いたんだろうけど、よくある事なんじゃないの？

[key_llow]

アフリカ系の貴族というと、大デュマの父親なんかはプランテーションの奴隷との間に貴族が作った私生児だよ。一度売っぱらわれて、お気に入りだったんで買い戻された。美男で、社交界でも相当鳴らしたらしいね。

[ShimoritaKazuyo]

そういえば未だにスラムダンク人気あるけど、アメリカの大学バスケは毎年スラダンをはるかに越えるストーリーある。日本のネトフリランキングはアニメばかりで日本人って妄想で楽しめる人多いんだろうなあとは思う。

[hib3]

日本よ、何故なんだw←これ

[mustelidae]

いま初めて知った

[luxon0314]

だからどうした。ドラマの人気が世界基準と違うだけで、何故焦らないといけないのか？単純に内容が日本人に合ってないだけだろ。そんなの昔からあるから珍しくもない。

[Ad2Jo]

ダウントンアビーもマニアックな需要しかなかったし日本では世界史ものは流行らないと思う。なぜなら知識がないから。知らないから。マジョリティのトレンドは世界の歴史なんて興味がないから。

[mito2]

https://news.livedoor.com/article/detail/16446894/ コナンがエンドゲームに勝ってた時も同じようなこと言ってなかったっけ。

[msukasuka]

日本のネッフリローカルランキングトップ10は常にアニメと韓国ドラマばかりだよ…。個人的にはそれらはあまり響かないのが多いので逆にこのプリジャートンとやらを見てみるか。

[gebonasu30km]

どんな風に面白いか分からないからなんとも

[yohhhh]

IMDBやRotten Tomatoesをチェックしてる人ばかりじゃないからね。いつも韓国ドラマ、アニメがランキング上位ですし。マンダロリアンとかめちゃくちゃ日本に刺さりそうなコンテンツだと思うけど、視聴者少なくて悲しい。

[hidea]

ここ数日ネトフリ見てて、一度もメニューに現れなかったんだけど。それで見ろというのは無理がある。

[Hagalaz]

文化の土台が違うからなあ　日本には大河と朝ドラがあるから？

[kura-2]

単純に知らんだけでは。これ、タイトルも聞いたことないし。誰か有名人が全部知ったような顔で解説つけて絶賛して、20:00前後に流せば、一定数は引っかかるのでは。知らんけど。

[henno]

欧米、というか、イギリス人やアングロ・アメリカンは貴族の社交話が好きだよね。Made in Chelseaとかも現代版の貴族の恋愛話。

[tsutsuji360]

俺のおすすめに出ててきてない

[nanamae]

自分についての答えを述べるなら存在を知らなかったに尽きる

[kissanza2]

本編見ていないけど メイドがいっぱい出てきてたら日本でも受けるかも知れない

[AKIMOTO]

世界のテレビ東京ポジション