http://anond.hatelabo.jp/20090106194116

ネット上の「相方」表記って、自分が結婚している事を強調したくない同人オタ女が使い始めたのは最初だと思う。夫だの主人だの旦那だの云々使うといかにも既婚臭くなるけど、「うちの相方がー」だとそういう雰囲気が出ない（ぱっと見、同人のパートナーなのか彼氏なのか旦那なのか分からない）という事で。そういう経緯が頭にあるから何だか気持ち悪いんだよなー。俺女に似たものを感じるというか。

[eastof]

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 相方 「１ 一緒に物事をする人。相手。相棒。２ （「敵娼」とも書く）遊里で、客から見て相手の遊女。」(　ﾟдﾟ)......ﾅﾝﾀﾞｯﾃ!?

[guldeen]

同人作家な奥様方の複雑な事情。LLパレスのカタログにむかし「むてきな奥さん」てのが載ってたのを思い出した。

[bk246]

自分は「奥さま」で。"さま"は「奥さまは魔女」にならってひらがなで。

[pQrs]

相方ってセクマイの場合パートナーほど気障ったらしくなくて使いやすい。／id:pen_pen_gusaさん　ちなみに中国語で「同志」はゲイの意です。だからなんだという話ですが。

[goldhead]

関西の人が使ってるのかと思ってたが、それは「つれ」だったか。

[t298ra]

英語で「パートナー」と言ってみると、どんなふうにイメージ変わるかな。

[niceniko]

最近、お笑い番組多いから「相方」っていうと漫才コンビを想像してしまう。

[nosem]

　大学院生なので（別分野だけど）「共同研究者」と呼んでいます

[morihachitoraya]

うーん、そうだったのかぁ。嫁はんとかツレ、って書こうかと思ったけど関西人らしすぎて「相方」にしたんだけどなぁ。難しいね。

[fmht7]

ジェンダーフリーっぽいかもしれんが・奥さんは敬称・嫁は字面がいまいち・妻は公式・通称はかみさん、で落ち着いた。相方も嫌いじゃない、漫才の相方のような存在でいたい。ツレもいいんじゃない ?

[hanapeko]

転じて、「相方」という表記に「どーお？アタシ腐女子だけど彼氏（旦那）がちゃんといるし、でも叩かれちゃうから周りに配慮して性別伏せる書き方してんの。」臭を感じちゃうんだろうな…完全に近親憎悪だけど

[yachimon]

脳内相方

[kanimaster]

相方=対等な関係だと思っている人が多いようだけど、元々相方は浪曲の三味線伴奏者のことだから対等ではないですよ。

[hejihogu]

人が「相方」って使ってるとき、同姓の友人のことなのか、恋人や配偶者のことを言ってるのか判断しかねることが結構ある。ネットでもリアルでも。

[hatayasan]

｢妻｣と呼ぶのが小恥ずかしくて｢相方｣と傾いて呼ぶときもあるけどなあ。

[hinemosu_notari]

関西の「ツレ」にしたらどうか

[feather_angel]

そうなん？／男性がスペースにいてもガン無視というかいないかのように振舞う人たちを見てるとなんか納得できるものがある（アフター等別の場所でも絶対話題に上らない）

[islecape]

僕はもう旧来的な結婚も同性同士も友人同士も一対多数も多数対多数も連帯としてのシビルユニオンのパートナーもしくはフェローでいいと思います。なにを言ってるのかわかりにくいと思うのであとで書き直そう（済）。

[zorio]

配偶者と呼ぶ事を提案してみる。

[tailtame]

なんとなく分かるなぁ。推測しちゃうもやもや感とかか。TB見てると、たしかに生活臭出すとあれこれみたいだよね

[kasaya]

曰く「ぱっと見、同人のパートナーなのか彼氏なのか旦那なのか分からない」。私もこういう理由で、変にうやむやにされたような居心地の悪さのようなものを覚える。嫌いっていうんじゃなくて気持ち悪い感じ。