「寿司女」って言葉は日本人女性への褒め言葉？

今回の韓国人俳優が「寿司女스시녀」という言葉を言ってないのに言ったというデマを流された、という話がバズっていて まあ実際には去年の動画タイトルなどに使っていたのが判明しそっちもデマだったのだが その擁護として今度は「寿司女というのは日本人女性への褒め言葉だ！侮辱というのはネトウヨのデマ！」という話になってる。 あのさ、「寿司女」という言葉が褒め言葉か、侮辱か、といえば褒め言葉なのは事実。 だけど、それってそんなまっすぐに受け止めていいスラングじゃないでしょ。 この「寿司女」って言葉は「キムチ女」と対比してネットで一部の韓国人男性が使いはじめて流行ってる言葉。 つまり、韓国の女性は気が強くて、男がバッグ持たなきゃいけないし、おごらなきゃいけない、それでもやらしてくれない。 そういう「キムチ女」みたいなクソみたいな女の対比として、日本の「寿司女」が持ち上げらてる訳。 http://blog.l

[ttop]

カイカイとか見てりゃ分かりそうなもんだが

[blueboy]

はてなーは周回遅れ。正解は　→　https://togetter.com/li/1107118　元の韓国語の「초 미녀」は「超美女」という意味なのに、曲解して「寿司女」と誤訳しただけ。誤訳を見て勘違いして騒いでいるのは、日本のネトウヨだけ。

[masa_bob]

ラーメン屋の客は問答無用のレイシストだけど、女性性と国籍を一緒くたにして食べ物に例えた寿司女という表現は古臭くて頭の悪いステレオタイプなマチズモを感じさせて大嫌い。雑な国籍ジョークに対する嫌悪と同類

[McoMco]

もし彼が日本人女性をバカにして食い物にしてたのが本当なら「個人の言動が自国のイメージを変えることを知ってほしい」という彼の言葉が切れ味抜群のブーメランとなるのでそうなると面白いなーと思いながら見てる。

[b4takashi]

寿司女が褒め言葉か貶し言葉かは分かりませんけど、マグロ女はいけないでしょうね（関係ない）

[chuunenh]

蔑称かそうじゃないかを決めるのは、言われた方がどう感じるかでは。黒人同士なら許されるニガーみたいに。

[sanam]

自分がどちらにより狡さを感じるかと言えば客擁護してる方だけどね。撮影時のあの客も、動画炎上初期に客擁護(と言うか韓国バッシング)してた人間も、例の韓国人の普段の素行なんて知らなかったんだから。

[kk6]

この件「日本人と思われる男性が初対面でろくに会話もしてない相手に対しファッキンコリアなどという差別発言をした」以上でも以下でもない。「だからといって、こいつは聖人ではないよね」みたいなのは別件。

[triggerhappysundaymorning]

いわばひらがなしか無い朝鮮語で無理目の同音異義語でむりくり「寿司女」って当てたって擁護説は何処に消えた？

[frothmouth]

http://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1107590

[hochimin]

いい意味には取れないな

[pokute8]

そもそもカイカイにまとめられた韓国人の反応が出元なのに「ネトウヨのデマ」ってことにすると脊髄反射でこう http://bit.ly/2pQOI3u なるのがはてななわけで、はちまや刃、痛ニュー読者と大差ないよな。

[quwachy]

ごめんなさい訂正します。やっぱりまともな韓国人は存在しない

[toraba]

日韓交流掲示板カイカイch『寿司女萌え化計画』http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/51190576.html

[gatorera]

件の韓国人俳優さんが実際に使ったかどうかはともかく、どう考えても「寿司女」は褒め言葉じゃないだろ。

[nokoriga]

Fast Food Bitch

[mamezou_plus2]

動画は見てないけど、面識ない相手に罵倒はよろしくない。只、擁護の形式が聖人君子に酷い的な形にしガチなのが問題。寿司女含み体当たり撮影とか問題起きてもしょうがない面もあり、差別の可視化も起きる。

[hiby]

本件はアフィブログが大体悪いと思ってるけど人を食い物に例える事が褒め言葉だと捉える精神構造はちょっと理解しがたい。焼肉女とか牛丼女とかいいイメージあんの？

[habitas]

というかあの人俳優なの？youtuberみたいなのじゃなくて？

[tzt]

褒め言葉としての文脈であっても下世話なニュアンスがある言葉ではあるな。

[usi4444]

韓国版ニコ主やってる日本人留学生も自己撮り写真に #스시녀 のタグ付けていますね。自虐には見えないんですが。https://www.instagram.com/p/BFvqqJDPit1/?tagged=%EC%8A%A4%EC%8B%9C%EB%85%80&hl=ko

[sekreto]

ネタはマグロに限るみたいな

[shikiarai]

追記の通りで彼が生涯で超美女発言動画以外にネット上で発言してないわけないのにあの動画の話しかしないのは何か違うのでは

[tallmen]

そもそも「寿司女」発言がデマなんですが

[sakura99]

「キムチ女」も「寿司女」もアチラの男達が女性を値踏みする時の会話に使われるスラングだから、誉め言葉と感じる女性はきっと脳味噌お花畑。

[pianocello7]

Yellow Cabとか言われてたしビッチな使い方。

[speeeeeeeed]

あの自称韓国人俳優は打ち合わせして入店してんじゃないの？京都で「ファッキンコリア」っていいますかね？普通は3文字のほうが出てくるんだ。あの店の常連てしばき隊みたいなのばっかり出てくるんだが、なんで？

[RIP-1202]

どういう目線で褒めてんのかって話しで、少なくとも尊敬はされてないよねっていう。

[turanukimaru]

まとめると、件の韓国人は"超美女"と褒め、同じ音で別の表記の"寿司女"は侮蔑語であり、別の動画では「寿司女」を使っているが、どちらにしろ今回は関係無い、でいいのかな？同国人女性に比べ褒めてるは結局女性蔑視.

[flying_syachiku]

勝手に呼べば良いと思う

[kiyo_hiko]

シースーナオン

[hayao_kumamon]

カイカイ反応通信見てるとだいたい、寿司女は～ときたらそれに比べてキムチ女は…といった自虐？的な文脈で使われているように思う

[mouseion]

なんかスシ女っていう女子校がありそうな感じが良い。

[Midas]

性的なからかいを含むのは間違いない。ナンパも厳密には攻撃性(セクシャルインサルト。侮蔑か褒め言葉か微妙なとこだから酒場で争いの種になる(酔っぱらいは無意識の攻撃性にエスパーかと思うほど敏感に反応するので

[cyciatrist]

ヘイト関係は物事が重層的であるということを忘れさせる

[mekemon]

SUSHI GIRLって呼ばれるの悪くない。