こういうおかしな日本語使う奴ってなんなの？

翻訳サイトでやってんの？ 大人数で綺麗な石の見せ合いっ子してたとして宝石商人が介入でしかなかったたら別の場所になりますよね、子供を見守っていた大人には多少重要あるとして子供本人は追い出される— ベッキーさん (@raybeckermars) 2019年2月10日

[dobonkai]

ワードサラダみがある

[lavandin]

のちのモスバーガー構文である

[sds-page]

言語のノイズリダクション機能が限界を迎えた

[anmin7]

AIが言語学習中だったりして

[kuzudokuzu]

「ツイッターの宣伝漫画」に対する発言で、レス元も見ると「アマチュアが遊んでる→金の臭いかぎつけてプロが介入→元々いたアマが追い出される」という趣旨かな、と。https://twitter.com/raybeckermars/status/1094735061750956032

[nezime]

たぶんおちんちん見せ合いっこの暗喩だな。Twitterは下ネタ厳しそうだし

[en_aoi]

特に意味不明な「介入でしかなかったたら」は予測変換の暴走と仮定して単に「介入したら」と解釈。さらに「重要」を「需要」のタイポと見れば何とか意味は取れそう

[n_kasei]

本格派のすっきりした悪文で笑ってしまった。野球で言うと昔の西武の西口みたいな悪文。

[alivekanade]

Twitterで芸能人のおはようツイートに一生懸命リプしてる人達の殆どのがこんな文章なイメージ

[sangping]

エレベーター増設増田とかあったなぁ　https://anond.hatelabo.jp/20161031204638

[kenchan3]

Google先生による逆翻訳でも意味わからん「宝石商がまるでそれが美しい石の大集団であるかのように介入であるならば、それは別の場所であろう、それは子供を見ている大人にとってもう少し重要ではないか？」

[heniha]

他のツイートは普通に読めるので、ただの誤変換ぽいかな

[charismanbou]

スマホだと推敲するのが面倒ってだけじゃない？

[NOV1975]

人工無脳なのでは？／というか、フリックミスってさらに予測変換を確定させてしまうとこんなふうになることはある。なので、原始的なAIの仕業と言っても良い。

[khtno73]

電気のオールナイト(’92)で発表されたまりんの作文が2019年に不自由な日本語の例としてフリー素材化していることを、たきの自然学園に行った1980年の砂原少年は想像もしていなかったろうな。

[natu3kan]

変換ミス直せば『(子供が) 大人数で綺麗な石の見せ合いっ<こ>してたとして(大人の)宝石商人が介入「してきたら」別の場所になりますよね、子供を見守っていた大人には多少<需要>あるとして(も)子供本人は追い出される』

[aceraceae]

文章書いてるうちに頭が先回りして思いつくままに書くから、前後を補間する文章が抜けてるんだけど戻って編集したりしない感じかな。でも多少言いたいことが解る気がするのは自分も似たようなタイプだからなのかな。

[Dragoonriders]

誤字だらけだけど、概ね言いたいことはわかってしまった俺の頭はおかしい／ツイ消しすらしないのは仕様だと思って諦めてんじゃないの？

[Helfard]

推測変換の罪。逆に言えば変換前の入力を予想することで文意は汲み取れそう。

[deep_one]

引用の文章の事だとしたら、それは単に稚拙なIMEと誤入力の結果に過ぎない。twitterは誤字の修正ができないから相手に通知がいくリプライとかだと放置する事があるように思える。私は大体わかった。

[yom-amota]

「タキノ自然学園に行く道はこの道でいのでしょうか？」などと聞きながら自然学園についたときはとってもうれしかった。 班のひとが水たまりに落ちたりして助けあいながら中学校に入っていきたいと思います。

[oku26yu]

意味が全くわからない

[an7hitomi]

いみがわからん

[ifttt]

昏倒する寸前まで酒飲んで書いたらこれくらいになりそう

[saigami]

誤字や誤変換そのままの人って結構いるけど、書いた後見直すことも投稿した後自分で見ることもしないのかなあ…と不思議に思うことはある

[teto2645]

言いたい事はわからないでもない。私も日本語能力クソ低いのに例え話使いたがる。

[cl-gaku]

読めないとは言わんけどこれを推敲の余地なしと判断できるのはすごい

[dalmacija]

増田文壇熱い言文一致体否定

[arumaru]

誤変換を補完すりゃ普通に読めるレベルやん

[shoh8]

バレちゃあしょうがない、俺もAIのブコメだぜ。お前以外全部な

[watapoco]

すごい。完成度高い。

[yoiIT]

AIによる自動ブコメの実験かな。

[hungchang]

途中で書き直したときに接続がおかしくなることはあるなあなどと思って読んだけど、想像以上にレベル高い。

[securecat]

単なるスマホあるあるだろ。細かく限定して増田という安全地帯からdisるお前なんなの？なんなのっていうかクソだろ。

[kukky]

こういうテキストをスラスラ書けるようになったら釣り職人免許皆伝クラスだぞ。キリキリ励むように。

[ushigyu]

有名人でもインフルエンサーでもない普通のアカウントの、意味はわかりにくいけど特にヘイト等悪いことを言ってるわけでもない発言を切り取って匿名で晒し上げる。結構酷いことするよね。

[easy-mypet]

自己陶酔してる奴

[srng]

こういうは例があるから、モスバーガーの釣りに気付かない人が大半な訳だ。真実味は十分

[rna]

いや意味はわかるでしょ。日本語がおかしいというよりはただでさえわかりにくいたとえ話が誤変換・誤入力で意味不明っぽく見えてるだけのような。

[myogab]

「なぜか変換できない」や「タイプミス、誤変換の放置」の範疇ではあるような。