楽天？Koboの求人が「グローバルなオポチュニティです。」なその理由：データイズム：オルタナティブ・ブログ

楽天と思しき、会社名非公開のKoboに関する求人で 「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。 」とあるのが意味不明だと話題です。楽天英語公用語化で、日本語までおかしくなったのか?と。 いろんな人が 楽天おかしいと批判しています。「楽天Kobo関連の求人。吹き出したwww ルー大柴…？(笑) 社内公用語を英語にしてホントに良かったのかな…。」とかとか。ただ、批判する前にちょっと考えて欲しいのです。日本語を母国語として育った人がちょっと英語漬けになったくらいで、こんな日本語を書くようになるのかと。 その真相、私は、かなり高い確証をもって推察できます。 http://consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobT

[wacok]

たとえ元が英文だとしても、依頼社の日本人のネイティブチェックは常識として必要なわけで、そこをあれでよしとしてしまういい加減さがなんだかな。

[Mash]

Software Engineer -Global Opportunity／不自然じゃない！

[sakidatsumono]

"The Rakuten Group is now actively moving to become the No.1 Internet Service Company in the World."に吹いた

[nejipico]

2030年には「ハップン」が流行る。

[gikazigo]

楽天？Koboの求人が「グローバルなオポチュニティです。」なその理由：坂本英樹の繋いで稼ぐBtoBマーケティング：ITmedia オルタナティブ・ブログ

[kanatomo7]

逆張りおいしいです

[rgfx]

「日本語を母国語としない人が書く日本語は、今後グローバル化の中で増えていくことでしょう。」今でも十分そんな言い回しあるだろうしね。

[wasai]

昨日の変な求人広告、英語でも募集していたのか

[beembeembeem2007]

楽天？Koboの求人が「グローバルなオポチュニティです。」なその理由: 楽天と思しき、会社名非公開のKoboに関する求人で 「カナダのKoboチームと時...