我が背子がやどのなでしこ日並べて･･･巻第20-4442～4445 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読 ＞＞＞ 4442 我が背子がやどのなでしこ日並（ひなら）べて雨は降れども色も変はらず 4443 ひさかたの雨は降りしくなでしこがいや初花（はつはな）に恋（こひ）しき我が背（せ） 4444 我が背子がやどなる萩の花咲かむ秋の夕（ゆふへ）は我れを偲（しの）はせ 4445 鴬（うぐひす）の声（こゑ）は過ぎぬと思へども染（し）みにし心なほ恋ひにけり 要旨 ＞＞＞ 〈4442〉あなたのお庭のなでしこは、幾日も続いて雨に降られていますが、色一つ変わりませんね。 〈4443〉雨が降り続いていますが、ナデシコの花は今咲いたかのように初々しく、その花のようにいとしいあなたです。 〈4444〉あなたのお庭の萩の花が咲く秋の夕べには、私のことを思い出してください。 〈4445〉ウグイスの鳴く時期はもう過ぎたとは思ってはいても、心に染みついたその声を聞くと、依然として恋しい。 鑑賞 ＞＞＞ 天平勝宝7年（7