(2ページ目)氾濫する「させていただきます」表現、言語学者が解説する“ここまで使われる理由” | 文春オンライン

「必須性」は聞き手の関わりが必須かどうかということ。たとえば、「卒業させていただきます」という表現では、聞き手がいなくても「卒業する」ことは可能なので「必須性」がない。 日本語では主語や目的語が省略されがちなのでわかりにくいが、英語の“I send you a letter（私はあなたに手紙を送る）”のように、目的語としてのyouがでてくるかどうか、とも言い換えられるかもしれない。 本来、「させていただく」はこの「恩恵性」「使役性」「必須性」のすべてが必要な表現なのだが、実際には「使役性」「必須性」が両方あるか、片方あるか、両方ないか、で違和感が分かれており、若い世代ほど、「恩恵性」「使役性」「必須性」のすべてが欠けた表現に違和感を感じていなかった。 冒頭の「解散させていただきます」も「恩恵性」「使役性」「必須性」がすべて欠けている表現なので、その意味では、「させていただきます」の用法の最

[tettekete37564]

“本来、「させていただく」はこの「恩恵性」「使役性」「必須性」のすべてが必要な表現”