【全訳】メルケル首相、自宅隔離から復活のスピーチ「“その後”は必ず訪れます」 | 「おかえり！ドイツのおっかさん」

私がお約束します。連邦政府を頼ってください 国民のみなさん、こんにちは。 今日、こうしてまた首相府からみなさんにお話しすることができるのを嬉しく思います。自宅隔離を終え、体調も万全です。私はいま、14日間一人で家にいること、そして14日間電話やインターネットでしか世界と繋がることができないのは、簡単ではないと確信しています。 新型コロナウイルスにより自宅に一人でとどまらなければならない高齢者や持病のある人にとって、そして私のように隔離を求められている人にとって、この時期はとくにそうでしょう。そうした状況にいる方々に、心からお見舞いを申し上げます。 このウイルスとの戦いにおいて、私と連邦政府にとって何が意思決定の指針となるのか、いま一度みなさんにお伝えします。まもなくイースターが始まります。ふだん教会に通う何百万人ものキリスト教徒にとって、復活祭（日曜日）とは、家族みんなで散歩をしたり、焚き

[baobabunohana]

]

[abinosuke]

コロナ怖いけどぉメルケルの声聞いたら元気出た

[girlicjam]

彼の国の首相スピーチには、喋りは文節で切り過ぎで聞きづらいわ、アドリブ部分含め全く感銘を受けないへそ曲がりのわたしでもこちらはストンと心に入った。

[garbagephilia]

ここまでキリスト教に対してデフォルト感を出しても許されるのかと感心した。他宗教は完全に付け足し。キリスト教の常識前提なら、「約束」とは契約概念の延長として通じやすいだろう。

[mazmot]

"私がみなさんにお約束できるのは、連邦政府を頼ってくださいということです。私も昼夜問わず、どうすればみなさんの健康を守りながら、元の生活を戻すことができるかを考えています。" こんだけのことが言えるんや

[knok]

国民に寄り添ったメッセージ

[tekitou-manga]

政府を見比べてこれほど他国が羨ましくなったことも記憶にない気がする

[okemos]

なんつーか、ちゃんとした事を言える政治家もいるんだなぁ。

[facebooook]

“私がみなさんにお約束できるのは、連邦政府を頼って下さいということです。”　 すごいな、メルケル首相

[belgianbeer]

どこかの首相とは大違いな件

[togusa5]

上手いなー

[kiku72]

“ドイツでは過去最大級の経済対策と社会保障をしています。助成金やローン、短期の休業補償に対する数え切れないほどの手続き” @abeshinzo の緊急事態宣言の記者会見からこの発言が無かったから不満だったな

[keiko-te]

日本の首脳人に爪を煎じて飲ませたい

[okuramasafumi]

信頼感のある文章。

[sho005037]

キリスト教民主同盟の人なので、この語り口もそう不自然でもないと感じる。全国民に語りかける部分もある。

[natu3kan]

関連：「頑迷ドイツが生死を握るEUの不幸」経済アナリスト・柏木　勉 ｜ 特集／資本主義のゆくえ(http://gendainoriron.jp/vol.10/feature/f04.php)

[shibashuji]

来年政界引退を表明してる強みだろうか、自由を制限しても、経済が停滞しても、財政赤字が膨れても、一人でも多くの国民を救うことを大命題としてるから言える言葉。

[ponpon_qonqon]

id:garbagephilia イースターの連休を導入に使ってんだから、最初はキリスト教の話から入るだろうよ。「イースターなのでムスリムも卵を探せ」とか言ってるわけじゃねえよ。そのあとちゃんと全国民向けに話してんじゃん

[daigan]

泣けた。素晴らしすぎる。こんな演説されたら、この人のために頑張るかって気になるね。