21世紀は覆水も盆にほぼ返る

覆水盆に返らず、ということわざがある。 中国の太公望が出世したとき、昔離縁した女性がてのひらを返して復縁を迫ってきたので盆の水をひっくり返し、 「一度こぼれた水はもう盆に戻らないように、我々ももう戻れない」と断った。 …みたいな話だ。オシャレだ。絶対ドヤ顔で言っただろう。 しかしこれは3000年以上前の話である。マイナス10世紀だ。 今は21世紀、彼らの知らない便利なアイテムが山ほどあるのだ。 現代の知恵と技術を駆使して、覆水を盆に返します。

[fumikef]

「21世紀なのでフローリングでやる」がズルイ。多分、将来「22世紀なので宇宙でやる」とか言って表面張力でくっ付いてるのを「覆水はそもそもこぼれない」とか言い出す。

[hariopip]

ちょっと目から鱗だった。2階から目薬かと思いきや出来るもんだな。次は目に鱗いれて、2階から目薬差して欲しい。あと太公望は土間か外でやったと思うので、難易度はもっと上。

[tai4oyo]

この成句は英語圏では「It's no use crying over spilt milk.（こぼしたミルクを嘆いても無駄である）」だから、最後の最後に吞めない様では駄目なんぢゃないかなぁ? （ただの意地悪です）

[japanitnt]

21世紀は覆水も盆にほぼ返る - デイリーポータルZ：@nifty: 覆水盆に返らず、ということわざがある。 中国の太公望が出世したとき、昔離縁した女性がてのひらを返して復縁を迫ってきたので盆の水をひっくり返し、…

[anigoka]

盆に入れてる時点でその水は飲用である可能性が高いわけで、じゃぁお前はこの方法で回収した液体を飲めるのかと小一時間

[pribetch]

ナプキンのCMみたいな青い液体にすべきだったのでは。

[agrisearch]

「ほぼ！ほぼである。」

[abcrecipe]

21世紀は覆水も盆にほぼ返る - デイリーポータルZ：@nifty: 覆水盆に返らず、ということわざがある。 中国の太公望が出世したとき、昔離縁した女性がてのひらを返して復縁を迫ってきたので盆の水をひっくり返し、…

[chintaro3]

　次は無重力空間で

[kilminwq]

21世紀は覆水も盆にほぼ返る - デイリーポータルZ：@nifty: 覆水盆に返らず、ということわざがある。 中国の太公望が出世したとき、昔離縁した女性がてのひらを返して復縁を迫ってきたので盆の水をひっくり返し、…

[yoko-hirom]

除湿機使え。

[type-100]

絞りを手じゃなくてローラーみたいなもんでやったらもっと戻せるんだろうな、コレ

[capsxen]

現代で通用しない故事成語シリーズ知りたい