米国の道路標識に多数のスペルミス、半世紀超放置されるケースも

［ニューヨーク ４日 ロイター］ - 米国の道路標識に見られるスペルミスは簡単に修正が効かず、中には５０年経っても直されていないものがある。 たとえばニューヨーク市内では、ブルックリンとスタテンアイランドを結ぶ「Verrazzano-Narrows Bridge」への案内標識は、５４年間にわたって「ｚ」が一文字抜けたままとなっている。 ニュージャージー州では、海岸に向かう際に地名の「Lavallette」の「ｌ」が一つ抜けていることが分かる。 オハイオ州では、州内第３の都市シンシナティの表示が「Cinicinnati」と、「i」が余分に入っている。 ニューヨーク州のクオモ知事は今週、Verrazzanoを含む１００件余りの州内の綴りの修正を許可する法案に署名した。

[bean_hero]

標識の綴りを直すのに法案通さなきゃいけないのか。お役所の許可を得てから間違えた訳でもあるまいにw