土左衛門 ～『近世奇跡考』より～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

以前の記事で水死体を意味する「土左衛門」という言葉が出てきましたが、 kihiminhamame.hatenablog.com 累ヶ淵の項で取り上げた、山東京伝作『近世奇跡考』［文化元（一八〇四）年初版］巻1-14に、 kihiminhamame.hatenablog.com 「土左衛門」の語源についての考察があったので、小ネタとしてヾ(๑╹◡╹)ﾉ" 近世奇跡考 5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション ※この記事では国立国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜改変して使用しています。 【原文】 十四 成瀬川土左衛門《なるせがハどざゑもん》 享保九年午六月、深川八幡社地《ふかがわはちまんしヤち》の相撲《すまひ》の番附《ばんづけ》を見しに、成瀬川土左衛門《なるせがはどざゑもん》 奥州産、前頭《まへがしら》の始めに有り。 案ずるに、江戸の方言《ほうげん》に溺死《できし》の者を土左衛門と

[Kitajskaya]

「土左衛門」の語源が相撲にあったのは、とても勉強になりました。当時の肖像画がないのは残念ですが、どれくらい太っていたかは興味津々です。三ツ目さんの土俵いり、素敵ですね。なかなか立派な化粧まわしですね。

[bob0524]

思わぬところに語源があるものですね。

[mashley_slt]

「土左衛門」の語源興味深い…(^^)そしてクイズは激むず過ぎました^^;

[tukkoman]

正解を見るまでの道筋の壁が高すぎますね(笑)あれを見なきゃいけないとは(笑)

[Kaimotu_Hatuji]

あらためて、日本人がセッタイつけない名前って、いくつかありますね😀

[finitykt]

「土左衛門」の語源、勉強になりました。ありがとうございます。無意識に「ドラえもん」と発音してしまいます。（反省）

[hukunekox]

まさかのお相撲さん‼️でも長年何故そう呼ぶのかわからなかったので、勉強なりましたぁ😄どこに名前があるのか答えみるまでわかりませんでしたタハハ😅

[santa-baking]

水死体の土左衛門という呼称が、実は人の名前だったというのも、なんだかひどい話のような気もしますね。今の時代なら、言った人がハラスメントで訴えられそな・・・。(/・ω・)/

[sg8yktrt]

土左衛門にはモデルの方がいらしたんですね。水死体の名称になっちゃうなんて、本人が聞いたらイヤかも～💦三つ目さんの力士姿！化粧まわしがハゲランスなんですね！！

[toikimi]

お相撲さんなら、大きくて太っているのは珍しいことではないでしょうに、よほど水ぶくれ感があったのですね。

[kaedeya]

名前からのシャレになりますもんね。「そいつは鳴瀬川の土左衛門だな」とか。

[urimasaru]

リアルに実在した人がモデルの言葉なのですね(*'ω'*)💦　どんだけお太りになっておられたのでしょうか(●´ω｀●)💦

[harienikki]

そんな水死体に似てるなんて言われるなんて、成瀬川土左衛門さんが気の毒な気がします。(^O^)