日本が未来に生きるために日本語を改変する - 狐の王国

国家生き残り戦略としての日本語リストラという記事。 いい記事だと思う。協和語再来と見る向きもあるようだが、実際の提言を見るとそれとはだいぶ違う。 2. ひらがなだけを残し、カタカナは廃止。(中略)本当に外国語であることを強調する必要があるなら、アルファベットでそのままスペルする。 特にこれはとてもいい習慣で、実際に技術文書なんかではそういう書き方をしてる人も少なくない。いちいちカタカナにしてしまうとスペルがわからなくなっちゃうし、英語はたいていの言葉をスペルできるのだからそれで書けばいい。 例えばいろいろ批判のあるいわゆる「カタカナ語」だが、別に俺はそんなに抵抗が無い。というのも中途半端に翻訳するより元の言葉をそのまま使った方がいいという考え方に賛同するものがあるから。 やりすぎてルー語みたいになっちゃうとかいうけど、ルー語もalphabetで書けばいいじゃん? 元記事の冒頭をルー誤変換し

[shino-katsuragi]

道具としての日本語。

[teajay]

私想alphabet表記慣用化は可。英語学習のはーどるも下がる:)。不便は文字数増えがちな事:p。要強化日本語入力system。危険の一個はrisk有る「kanji」の膨張X(。でも、私もっと欲しいは話し言葉、簡便communication目的の!…と実験

[double-y]

日本が未来に生きるために日本語を改変する - 狐の王国

[softboild]

外国由来の言葉を元のスペルで日本語に混ぜちゃえと言うのは、まさに日本語がやってきた。「漢字」かな混じり文という形で。平安時代には漢語は中国語として発音され外国語として意識されていたと考えられている。

[chroju]

日本語簡素化政策に関して。カタカナ廃止、数詞廃止／実際「カタカナやめようぜ」って言ってどれぐらいの国民がついてくるんだろう。需要可能な日本語のレベルを下げることは構わないと思うけど。

[spoichi]

光文社の一部の書籍でやってなかったっけ？

[mangakoji]

もうすでに国民の95%は140年前の文字が読めない国日本へようこそ。すでに何度も文明が途絶してるので無問題。どっちかってとルビ派だけどね。みんなルビタグ振れよ

[gettoblaster]

ルー語結構いけますね。英語と中国語のハイブリッド言語に改造すれば最強。日本語学習ブームが起きるんじゃ。日本語教師の職も産まれそう。伝統好きな人はいとおかしとか話せばいいと思う

[iroiroattena]

簡素化しても無理っぽい。日本語には隠れた意味がありすぎなので。ホウキ持ってこいと言ったらチリトリやゴミ袋をセットで持ってくるのが日本語。雑巾持ってきてと言ったら事情に応じて濡れ/渇き雑巾を持ってくるし

[dlit]

IPAを世界公用文字にして文に必ずグロスを付けるようにすれば初見のどんな言語でもたちまちわかるように。

[mobanama]

ありがち。

[ken_c_lo]

自然に変わると思うのは甘いのかしら。言語は誰の物なんだろう？と言った時に制度や組織や国のものではなく個に属するものであってほしい。感情論かもしれないけど。

[TakahashiMasaki]

(すくいがたい（名前がカタカナの人はどうすんだ？平田オリザとか

[imo758]

理想的には、本当にその改変コストが日本の将来の為にペイするものなのですか、という一点に議論は絞られる。実際的にはその時代のノリとかもあるんだろうけど…

[guldeen]

むしろ「ルビ打ちの際のルール」を徹底討議したほうがまだマシなのでは…。空港・駅構内などでの表示は複数言語になってる(かつ意訳状態)し、あれを念頭に於いてな。

[kodaif]

"重要なのは日本人が聞いて分かることと、外国人にとっての学習の障害を取り除いてやること。そしてその「ちょっとヘンな日本語」を日本人がちゃんと受け入れられること。 "

[ungm]

片言の日本語を話す外国人との会話は既にそんな感じ。日本語をマスターするために来日しているのはともかく、ただ金を稼ぎに来ている連中の学習意欲は極めて低い。誰でもできる仕事すら任せたくなくなるくらい。

[xxxxxeeeee]

おれは日本語としての矜持を捨ててほしくはない。どうせ外国人が読む文書は英語で書かれるんじゃないだろうか。

[dekaino]

アルファベット(ラテン字の意味で使ってるよね?)を使わない外国語はどうするの? 現代中国語、朝鮮語、ロシア語、タイ語、ヒンズー語、アラビア語。外国語=アルファベットなんて浅い考えしか持ってない人間の妄言っぽい