「異性愛者をストレートと呼ぶのは、同性愛者が『曲がって／歪んでいる』ってことになるからダメ」説が疑わしい件について - みやきち日記

要約 なんかネットで、「異性愛者をストレートと呼ぶのは、同性愛者を『曲がっている』『歪んでいる』とすることになるから差別的」という主張を複数（日本語圏でも英語圏でも）見かけ、違和感をおぼえたのでちょっと調べてみました。結論を先に言うと、 この用法はもともと同性愛者が使い始めたもの 「まっすぐか曲がっているか」ではなく、マタイによる福音書の誤読（または、もじり？）から生まれた慣用句に由来する言い回し 初出は1941年 ということがわかりました。また、アンチゲイな団体のWebサイト内においてさえ、この語を「異性愛はまっすぐで、同性愛は歪んで／曲がっている」という意味合いで使っている実例は確認できませんでした。一方、同性愛者を支援する団体やLGBT研究の教科書は、この語をネガティブなものとはとらえず、単純に「異性愛者」という意味で使っています。したがって、「異性愛者をストレートと呼ぶのは、同性愛

[GEGE]

"straight(まっすぐ)"ではなく"strait(堅苦しい)"か、覚えとこう。「言葉そのもの意味」に「実際にどう使われているか(文脈)」で反論するのはあまりにも悪筋だし。

[takehiko-i-hayashi]

単に「ストレート」と呼ぶのはツーシームとフォーシームの存在を個別承認できないから抑圧的、という話ではなかった模様

[Louis]

「字面だけ見てなんとなくそう思っちゃった」人を軽視して良いのか、という議論かと思ったらそこが結論になっていた

[kmiura]

わたしは「ヘテロ」って言ってるな。なんとなく。

[kamezo]

そういう受け止め方は知らなかったが、さもありなんとも思う。/「気を回しすぎて（？）妙な主張をする代弁者もどきに成り果てる」問題とでも言おうか。どーしよーもないんだろーなー。

[Rouble]

なんかもにょる。少なくとも、当事者が使ってるからokではないとは思うのだけど。

[nomitori]

LAでNOT☆8 (Not Straightのもじり) というナンバーのレインボーフラッグ立てた車走ってたと聞いた。

[omi_k]

ノンケとかストレートって自称じゃなく他称だと思ってたし、自称する場合はいくばくかの自嘲（自虐）を含むように感じていたが

[pQrs]

straightだと思ってた。／何か個人的にストレートって言い方は洋ドラっぽくて気恥ずかしいってのはある。

[passata_nero]

うーん, やはり私には"ストレート"は"ノーマル"と同じ嫌な意味が仮託されてるとも思えてしまう. 同性婚が続々と法制化される現代, ゲイ(等)だって因習的/実直/堅苦しい になれる, ヘテロにストレートを専称されたくはない.

[llcpastel]

単純にストレート以外の言葉がないから使っている感覚でした。他に表現の方法として代替の単語があるのでしょうか。

[egpehcbd]

まあ異論はあるだろうけどこういう流れとなっている。

[Shichi_Yachio]

普通に使われてる外国の非ヘテロは嫌じゃないんだろうかと疑問だったけどそういう語源だったのか。とはいえ字面だけ広がっていくことを考えれば僕は嫌だと言っておく

[sandayuu]

まぁ「純粋まっすぐ君」みたいに、直線的なことを小馬鹿にした用語もありますからねえ。

[Erlkonig]

クロスケーブル/ストレートケーブルみたいな使い方なら異種同士を繋ぐのがストレートでも問題ないかと勝手に納得してた(おかしい)。

[ikoishy]

おお。これは凄い勉強になる。

[crowserpent]

後から思い込みで間違った語源説が出回るのは、よくある話ではある。

[filinion]

「堅苦しい」の意、であると。…えっ？　じゃあそれってヘテロに対する蔑称？

[tatsunop]

言葉を使ってる人間よりも差別的な人が過剰に反応してる系の曲解っぽい感じなのかも。

[norton3rd]

こーゆー言い方があることすら知らなかったが後学のため覚えておこう

[kamanobe]

"マタイによる福音書の誤読(または、もじり？)から生まれた慣用句に由来する言い回し"　へー。

[kaerudayo]

「ストレート」というのは、「マタイによる福音書7:14の誤読（聖書では"straight"ではなく"strait" the gateとなっている）」、『狭き門より入れ』からなのか。へぇ。

[maangie]

「日本のYahoo!知恵袋に書かれていることがどれだけあてになるかを考えると、これはあんまり重視しなくていいんじゃないかなあ」ははは。

[KoshianX]

straght じゃなくて strait とな

[machida77]

憶測と曲解からうまれた都市伝説というかデマ。

[makou]

こんな表現初めて聞いた…。

[neko73]

"おそらく「字面だけ見てなんとなくそう思っちゃった人による印象論」にすぎないのではないかと思います。ほら、「『片手落ち』は片手がない障害者への差別だから使っちゃダメ」説みたいなものですね。"やれやれ。

[kanimaster]

「ダメ」説は疑わしいどころか完全にデマじゃないか。

[mongrelP]

ああこういうことか…でもびみょうっちゃびみょうなきもする

[hisawooo]

the strait gate（狭き門）か、これは面白い