「せめて左前はやめて欲しかった」ミス・ユニバース日本代表の“伝統衣装”に批判続出（ハフポスト日本版） - Yahoo!ニュース

第70回ミス・ユニバース世界大会で「伝統衣装」を披露する日本代表の渡辺珠理さん。2021年12月10日にイスラエル・エイラートで撮影 ピンク色の髪の毛をお団子にまとめ、ピンク色の着物風のドレスを左前に着ている。袖には日の丸。大きくはだけた胸元には「日本」と漢字で書かれている。両手にはなぜか金色の招き猫たちが……。 【画像集】駐日イスラエル大使館が紹介したミス・ユニバース日本代表の“伝統衣装” ミス・ユニバース世界大会で日本代表が着用した「伝統衣装」に、SNS上で「これが海外から見た日本のイメージだと思われているのだとしたら、残念」といった声や、一般的に左前の着物は死に装束で使われる事から「せめて左前はやめて欲しかった」などと批判的な声が上がっている。【安藤健二・ハフポスト日本版】 駐日イスラエル大使館「歓迎とお祝いの気持ちを込め、原宿ファッションと着物を融合させた」と説明2021年のミス・

[maninthemiddle]

衣装は措くとしても、「美人」の基準があまりに欧米に寄ってないかというのがいつも気になる

[kenjou]

昔の外国映画に出てくる勘違いされた日本人、のような印象を受ける。これで日本代表と言われても、何を代表しているのか謎である。

[theatrical]

個人的には、ミス・ユニバースは各国の目立ちたがり屋の集まるイベントと言う認識なので、彼ら彼女らを文化的な代表なんて思っている人はどこにもいないと思うのだけど。

[uiahi]

それよりもミス・ユニバースってこのご時世にまだやってたのか、というのをまず思った

[hatebooon]

「ミス日本」ではなく「ミスユニバース」なので海外基準で良いのでは。ドレスのデザインはイスラエル人。

[rci]

招き猫って、意外に海外に広がってるよね。かわいいからな。

[rmntc55211]

今や日本文化の強みは伝統的な装いと原宿・アニメ等のカワイイ・ストリートカルチャー。それをまあまあの解像度で融合させててよい。他の国は伝統衣装をちょっとセクシーで派手にした程度のなかで意欲的に挑戦してる

[yzkuma]

左前が思ってたのと逆だった。洋服は男性用が左が上（右前）だよね。そもそもみんなコレを和服とカテゴライズしてるわけ？「気づいた自分すごいでしょ褒めて」ってだけでしょ

[ROYGB]

そういえば洋服で女性用は左前になるというのはジェンダー的にどうなんだろう。

[sumomo-kun]

適当なイベントの「日本代表」は、別に日本を代表してないってだけだろ。オリンピックとかで外国からの日本のイメージにおもねるような真似はしてほしくないけど、ミス・ユニバースなんかどうでもいいだろうに。

[kiyo_hiko]

なんとなくスターグラディエイターのジューンっぽい

[kakuzo]

全く不愉快に感じない。日本のマンガやアニメが持ってる、大衆的だけど自由でアバンギャルドな要素を敬意を持ってデザインしたように思える。ビートたけしの映画を日本人のほうが理解しないみたいな現象に思える。

[amematarou]

着物の要素が振袖部分しかなさそうに見えるけど左前とかどうでもいい。デザインとしてどうかやろ。クールジャパンて感じでええやん。

[yujimi-daifuku-2222]

ちょっと気になるのは、日本の伝統衣装はこれで問題ないと主張する人達が、例えば中東やアフリカ、南米でこの手の問題が起きた時に、いきなり｢伝統側｣に与しませんよね？という所ですね。

[Hamukoro]

西側の女性のあわせとしては正しいからね。知らなかったのかと思ったら日本人なのか。うーん、ここまでデフォルメ？されてたらもうどっちでもよくない？

[ginga0118]

ミスユニバースってダイバーシティなこの時代に不適切だよなー。しかし、この基準って何なんだろうね。

[kuippa]

十六菊花紋は中近東でも別の歴史的意味を持つので日本代表と皇室を騙って国際問題ひきおこさなければ別に。女性洋装が左前なのは自分で脱ぎきしない貴族洋装からなんだけどフェミニスト、そこはいいんか？

[hate1229]

体に日本って文字がダサくないか？

[tribird]

グエー死んだンゴ

[monotonus]

特に権威があるものでもないし、どうでもいい気がした。エマ・ワトソンやナタリー・ポートマンがやったらさすがに思う所あるけど。

[white_rose]

着物というなら左前はひっかかるしデコルテの日本も雑な気がするが(何か意図があるのか？)、全体的には良いとおもうし何をそんなに叩いているのかわからない。ファッションに理解ゼロなのか老害保守なのか……

[rider250]

どうして俺たち人間は誤解されると憤るんだろうね？個人としても集団（国家・民族）としても。誤解されて不利益被るならともかく罪のない小さな誤解でもいい気分はしないよね？なぜなんだろう、ふと気になった。

[sun330]

左前以前に、どこが日本代表なのだろう？と思ったけど、よく考えたらアニメ文化的にはあってる気がした…

[paradisemaker]

スト2のダルシムがインド代表になるぐらいの曲解イメージだなw

[b1sh0p]

みんな保守的だなぁ……。

[technocutzero]

日本人が日本代表として外国人から見た日本を体現したパフォーマンスをするのは芸人とアプローチだと思う

[roller_skate]

『日本』の文字適当すぎるだろ

[albertus]

海外から見た日本という意味では、なかなかレベルが高いんじゃないのかな？

[hayashikousun]

着物風なんだから左前は嫌，もっとかけ離れていれば何も言わないんだけど，それはそれで日本からも離れることなると思う。国旗と『日本』が無ければ日本とわからない。招き猫は置物なのでそれを持ってるのも奇妙。

[wildhog]

イスラエル人デザイナーにしてみれば「んなこと知るか！」だよね。まずこれは着物なの？着物でなければ関係なくない？「日本」だって「焼肉」とか「極道」に比べればまだいい

[knitcapmann]

くそダサい。10年前の倖田來未のようだ。

[m_uchino]

言葉の誤用とか寛容なのに、こーいうの騒ぐダブスタ居そう。まぁその文化に敬意があるなら守った方が良いと思う。まぁその程度って評価で良いのでは。とりあえずデザインとかコーディネートしたアホを晒し者に。

[Harnoncourt]

別に批判は続出していないし、明らかに炎上狙い記事。ゲスなネットメディアにありがち。

[yP0hKHY1zj]

左前や北枕や箸渡しも儀式の作法として残していけばいいと思うが、式自体の簡略化が進むこのご時世、露骨に連想される人はどんどん減っていくから、「別の場所で真似ちゃダメ」って風潮は滅ぶと思う。

[haatenax]

左前を「左側を外側のレイヤーにすること」だと覚えてた…結果として正しい着方をしていたんだが、「右手を手前」で右前が正解なのね

[mewton]

外国映画に出てくる日本人って感じか。日本人がどう思うかは関係ないっていうのは意外に多い。

[hintoku]

漢字はシンボルとしてどういう印象持たれてるのか気になる