2021年ノーベル文学賞の行方は？（鴻巣友季子） - エキスパート - Yahoo!ニュース

ノーベル文学賞授賞式の晩餐会。 騒ぎも少し落ち着いてきたこの頃今年もノーベル賞発表の時期がやってきた。ノーベル文学賞の発表は10月の初旬の木曜日と決まっており、今年は7日（木）すなわち明日だ。日本時間では午後8時に発表となる。 わたしはノーベル文学賞受賞者への解説待機要員としてこの25年ほど、毎年この賞の動向を眺めてきた。最初のうちはノーベル文学賞といっても、国内での関心は薄く、淡々とウォッチしていた。ところが、2005年、村上春樹の『海辺のカフカ』が米国「ニューヨークタイムズ」の年間ベスト10に選ばれ、2006年にチェコの国際文学賞フランツ・カフカ賞を受賞した頃から、にわかに受賞有力説が浮上し、前報道も過熱していった。 それを後押ししたのが、ネットのブックメイカー（賭け屋）が発表するオッズだった。村上氏はつねに上位に位置し、それが期待を煽ることになった。ハルキストたちが発表当日夜（日本時

[tsubo1]

カズオイシグロがとってしまったので、日本人(出身)のベビーブーマー男性、英語圏マーケットでの人気、一般受けする柔らか小説ジャンル、という属性が被っている村上春樹はかなり難しくなったのではと思っている。

[tonkotutarou]

文学賞の翌日に小川洋子と村上春樹の朗読会があるので、小川洋子の受賞を少し楽しみにしている。

[sakstyle]

今年の発表は7日（木）。ノーベル文学賞の概略と、これまでの女性受賞者について紹介している（1909年～1945年までに5人の女性受賞者がいるのに対して、1945年～1990年は2人しかいない。90年代以降は9人）。

[futenrojin]

金井美恵子さん、トルカータータッソのように大方の予想をひっくり返してほしいな。

[bt-shouichi]

“原文で精読することに対して、翻訳で読むことも「遠読」に含めているが、その伝でいけば、ノーベル文学賞というのは、「世界遠読大会」ともいえる。”

[Louis]

「選考委員が読む際には、作品の多くはスウェーデン語、英語と、フランスなどの欧州言語への翻訳で読まれることになる」「ノーベル文学賞というのは、世界最大規模の「翻訳文学大賞」なのである」