どこまで付ければいい？韓国語「님（ニム）」の使い方！（トリリンガルのトミ） - エキスパート - Yahoo!ニュース

みなさん、こんにちは！ 突然ですが、みなさんは普段どんなとき、どんな相手に対して「～様」という言葉を使いますか？！ パッと頭に思い浮かぶのは手紙の宛名を書くとき、それから仕事の取引相手にメールを送るときにも使われることが多いかと思います。 その他には、銀行や病院でお客さんや患者さんの名前を呼ぶときにも「～様」を使うことが多いですよね。 さて、この「～様」という敬称、韓国語にももちろんあるのですが、日本語とはちょっと違った使い方をすることがあります。 そこで、今回は韓国ドラマのセリフのなかでもよく聞く「～様」とつく韓国語を一緒に見てみましょう！ まずは、「～様」は韓国語でなんというのかチェックしておきましょう！ 「～様」は韓国語では「～님（ニム）」と言います。 それでは、この「～님（ニム）」はどんな相手に使うのか見ていきましょう！ 「손님（ソンニム）」 「お客様」という意味です。これは日本語