変異株命名、中国に配慮か？ 「XI」＝「習」で、米FOX ｜ 共同通信

Published 2021/11/28 06:16 (JST) Updated 2021/11/28 07:35 (JST) 【ニューヨーク共同】米FOXニュースは27日、新型コロナウイルスの新たな変異株の名前「オミクロン」について、世界保健機関（WHO）が中国への配慮などから原則を曲げて決めたとの見方が出ていると伝えた。ギリシャ文字のアルファベット「クサイ」が中国の習近平国家主席の姓である「習」の英語表記「XI」と同じため飛ばされたという。 変異株はこれまで最初の「アルファ」から12番目の「ミュー」まで確認され、順当なら「ニュー」「クサイ」と続く予定だった。対中強硬派で米共和党のコットン上院議員はツイッターで「WHOは公衆衛生より中国共産党の機嫌を気にしている」と批判した。

[cardmics]

尾身先生にはまったく配慮してくれないのに、習近平には配慮するのかｗ / クサイ株にしてくれたら、日本の防疫意識がさらに高まっていただろう。

[tk_musik]

実際XI(習)にしてたらネットでクソみたいな意味のない結びつけ論や陰謀論が噴出してたと思う。避けてこれだもんね。避けたのはいいと思うが避けたことでこう言われるのはこれまでのWHOの動きのせいなので、そこはね。

[H_He_Li_Be]

この配慮自体は仕方ない気がする。もし今後、中国以外の首脳に配慮しなかったら、叩かれてもしょうがない。

[deztecjp]

タイトルに「か？」とある通り、憶測の域を出ない。この報道をもって中国を批判するのは危険だ。せめて「仮に事実だとすれば」を頭に付してから、物を言いたい。

[tnishimu]

日本人の感覚だと読み方も違うしピンと来ないような感じもするが、「志位株」とか「岸田株」みたいな名前が付いた感覚だと思えば仕方ないのかなという気もする。

[localnavi]

「米FOX」がネタ元なので、眉につばを付けて聞いた方がいいと思うぞ／クシーは議論になるが、ニューは誰も話題してないのな。new とごっちゃになるのは明白だからか

[yas-mal]

配慮しないと行けなくなった理由、FOXニュースさんは、よくご存じですよね？　てか、FOXニュースさんもかなり加担してますよね？

[gebonasu30km]

「習」近平が「クサい」と知れただけで新しいネタにはなったというか、日本で新たなイジり方が生まれた瞬間。

[agrisearch]

WHOの説明。https://www.cnn.co.jp/world/35180127.html

[quno]

ガンダムへの配慮を感じる

[warp9]

“「WHOは公衆衛生より中国共産党の機嫌を気にしている」”← IOCみたいだな。

[tetsuya_m]

FOXと対中強硬派の共和党議員が騒いでるというのがソースなので日本に置き換えると自民右派と虎ノ門ニュースが騒いでるみたいなものなのでは？

[wushi]

武漢ウイルス、インド株という呼称を配慮によってやめたならこれもありなんじゃない

[mint6626]

キシダ、たったら配慮してくれるかな

[georgew]

あー拼音表記の問題かー。これは気づかないな。

[tailtame]

コロナとかデルタもーとか言ってる人がいるけどアジア人へのヘイトがヤバいので仕方ないかなぁ＞「コロナ」ののしり暴行 男性重傷 中国人と誤認か イスラエル https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200316/k10012334411000.html *2020/3

[koonya]

待望のクサイ株と盛り上がってたのにまさかの回避でしょんぼり

[earthether]

実際のところはニューはミュー、クシーはXI(11)と紛らわしいからとかそんな感じだと思うけど。

[daishi_n]

ゼータもシータもニューも飛び越したから18m-28m級の第一期MSは打ち止めか

[Jcm]

そもそもの目的のひとつが「アジアンヘイト煽動に利用させないこと」なんだから回避は当然。共同通信もよくこんなものをわざわざ自社で記事にしようと思ったな。しかも有名な極右議員の発言まで引用とは。あきれる。

[Ereni]

“FOX”で行間を読むべし。つか共同が注釈なしで書いてるのが驚きhttps://www.foxnews.com/world/who-nu-xi-omicron-variant 陰謀論とも言えないと思うが、言及してる面子を見ると日米共に色が明確https://bit.ly/3rokpmy (ソースがalt-rightサイト

[gameshop-aki]

Ξガンダムが「習ガンダム」だと思うとちょっと面白い。自分の少ない語彙だと「XI」は「西」だったので習だとかそんな発想無かったわ。

[KAN3]

欧米での反アジア感情が強まると日本人も被害に遭うのに日本人がこれに反発するのはおかしい。名誉白人気取りか？

[dubdisco1966]

これからは「クサイ主席」と呼ぼうよ。

[chiroruxx]

ギリシャ文字を飛ばしたところで、公衆衛生に何も影響ないでしょ

[minamihiroharu]

これ、WHOに理由を質すのが先だと思うが、誰かやってるのかねえ？

[hrmsjp]

XIIIならあっちの忌避感強くて警戒感強めるのにより良さげ

[marony0109]

クサイと言うやつはマフティーに粛清されてしまえ

[hdkINO33]

“対中強硬派で米共和党のコットン上院議員はツイッターで「WHOは公衆衛生より中国共産党の機嫌を気にしている」と批判した。” いつものことじゃない。

[lastline]

XI は 11 でもあるし、表記としてややこしいよね

[eagleyama]

中国発・新型コロナウィルスと、堂々と呼べばいいのに

[Wafer]

時の皇帝の名前を避けることを避諱という。中国の国家主席はWHOにとって皇帝のような存在であることの証明である

[kaerudayo]

“変異株はこれまで最初の「アルファ」から12番目の「ミュー」まで確認され、順当なら「ニュー」「クサイ」と続く予定だった” クサイ=習とはw

[UhoNiceGuy]

サンライズに配慮したんだろ。多分、デルタでメッチャ怒られた

[vjaPj]

WHOは中国の傀儡だからコロナウィルスに関しては、中国の責任転嫁に全力。世界が声を上げてリコールするか、新しい組織を作らないと危機に対応できない。今の状況では中国の生物兵器開発は野放しになる

[kuzudokuzu]

中国語読み「シージンピン」の「シー＝xi」ってことだね。場合によっては「シー＝QI」にもなる。/「クサイ」を笑う日本人はたぶん「英語を知らない」を自分で証明しにいってる人なので気をつけた方がいいかもよ。

[eos2323]

仮に配慮だとしたら順番飛ばしたことが永遠にWHOの汚点として残ると思うのだけれど…