【翻訳】ウイルス禍を生き延びるアナキスト・ガイド：危機の資本主義と台頭する全体主義――抵抗の戦略｜名波ナミ

原文：Surviving the Virus: An Anarchist Guide Capitalism in Crisis—Rising Totalitarianism—Strategies of Resistance（CrimethInc.より） このパンデミックは数週間で終わるものではない。仮にもし厳しい封じ込め策が功を奏し、感染者数を一か月前のレベルまで抑えることができたとして、対策を中断すればすぐにまた指数関数的に感染が拡大する可能性がある。突然の外出禁止命令、一貫性のない検疫、いやます絶望的な状況といった事態は数か月は続くだろう。しかし、緊張が沸点に達すれば、ほぼ確実に情況は変わっていくだろう。その瞬間に備えて、自らと互いをウイルスの脅威から守ろう。パンデミックがもたらすリスクと安全についての問いを通して思考しよう。そして、私たちの健康と幸福を維持することなんてはじめから勘定

[haruhiwai18]

"ベゾスはサービス部門の労働者は常にリスクに直面することになるにもかかわらず、（彼の経営する）……の従業員に…有給休暇は許可しない""彼にとって労働者たちの命というのは何でもない"　→革命しかない

[mmsuzuki]

“尊厳ある生を生きるためにどんなリスクを覚悟しなければならないか、再考せざるを得ない時がかならず来るだろう。”