10億ゲット作者の思う『編集者は敵なのか』｜竹田人造

お世話になっております。竹田人造です。主に機械学習の知ったかぶりでサラリーを貰っています。ちょっと話題になった改題の経緯と、作家の譲れるもの譲れないものについていくらか書かせて頂きます。 当方、モーニングルーチンに言い訳が入っているタイプの会社員ですので、あくまで個人の経験だと予防線を張っておきます。 改題の衝撃『人工知能で１０億ゲットする完全犯罪マニュアル』 このタイトルを初めて伺ったのはメールだったのですが、正直、メールで良かったと思います。困り果てる時間が必要でしたから。 竹田人造と言えば、下手の横好き系ゴマすりエンジニアでおなじみ。職場では曖昧な褒め言葉を連発して好感度を下げ、丸亀製麺では無料のすり胡麻でだしの風味を殺すタイプ。まして相手は今後の作家生活を左右する担当編集さんです。どんなメールが来ようともゴマの嵐を振りまいてやる所存でした。 しかし、そんな私のゴマすりムーブが止まっ

[anguilla]

本人が納得してるのなら、まあ。

[odakaho]

編集者は口がうまくて押しが強いから電話に出たら負けってとこまで読めた

[yarumato]

“出版社編集が書籍タイトルを改題。抵抗あったが通話すると編集は原題の意図を完璧に理解。その上で、作風の印象と近づける、ダサめのヌケ感を与える、分析した売上のため、と理路整然と言われて承諾”

[maruhoi1]

人工知能を手前に持ってくるとか素人でも思い付くアレなので辛いな

[kazu_y]

“新井素子先生に嵐のような勢いでお褒めいただいた” なにはともあれ読まねば

[kusigahama]

ほほう

[kerokimu]

改題の件が無かったら読んでないのは確か。今も読んではいないが。

[susuharai]

読んでからどっちのタイトルが良いか考える案件（読んだ時点で編集者の思惑に嵌ってる気もする）

[minamihiroharu]

「こっちの方が売れ線のタイトルですよ」と説得された結果で、駆け出し作家の弱い足元を見られて押し切られたのではないって話だね。　帯の煽りは提案を蹴ったということだし。

[miko88]

"１０億ゲット出版罪"

[tadasukeneko]

変な日本語タイトルをつけられた洋画みたいな

[x100jp]

ここだけ軽口にしきれてないぞ。　“コミュ障の方はご存知かと思いますが、これは我々にとって「表出ろや」と同義です。”

[MIZ]

埋もれるよりは、ね。