クルーグマン：恒星系間貿易の理論 - P.E.S.

このブログのタイトルは、政治(Politics)、経済学(Economics)、そしてSF(Science Fiction)という、おれの興味のある分野のそれぞれの頭文字から取ってるのですが、残念ながらプロフィールにも書いたように、これまでSFについて書くことはあまりありませんでした。それなのに、ついに経済学とSFタグを同時に使える日が来ようとは！クルーグマン、ありがとう！ というわけで、またまたクルーグマンの論文、それも彼の専門の貿易分野についてのものです。かなり前から訳そう訳そうと思っていながらぐずぐずしていたのですが、もうそろそろ忙しくなりそうなのでその前に訳してすっきりしておくことにしました。そもそもこれを訳そうと思ったのはこれが国際貿易ではなくて恒星系間、つまり異なる太陽系間での貿易についての論文だからです。この手のものではアシモフのチオチモリンが有名ですが、論文の形式についてだ

[okemos]

id:ya--madaさん。たしかに「恒星系間」の方がいいですね。修正しておきます。

[rev-9]

「何」の貿易なら恒星間でも引き合うか、は考察の外か、残念。

[u_1roh]

“この論文は、バカバカしい対象についての真剣な分析である。これは勿論、通常の経済学とはまったく逆のことだ。” ﾜﾛﾀ

[tom-kuri]

イエー！（ル）ｗ

[mizchi]

恒星間ネットワークの話でこれ思い出した

[hopekuson]

おもしろそう、あとでよむ

[gymno]

特殊相対論あります

[Lhankor_Mhy]

つまり、双子のパラッドックスと同じ解決法でいい、と。

[OurLibrary]

Krugman, Paul | クルーグマン、ポール || 1978 || 「恒星系間貿易の理論」 || （”The Theory of Interstellar Trade”） || okemos 訳

[chiaki25]

「ホワイトカラー真っ青」みたいな文章を書く人なら、こういうのを書くセンスもありそうだと思った。IIIはむずかしいけど、SFアンソロジーに入れたい感じ。

[cattower]

クルーグマンはＳＦファン

[zu2]

利子率が均衡するってのがわからない。地球上と何が違うんだ?

[gnt]

ウラシマ効果と利子の矛盾とかバカスｗｗｗ

[yasyas]

"これは勿論、通常の経済学とはまったく逆のことだ"www

[nornsaffectio]

おお。

[rna]

「経済学には地球は狭すぎる！」「宇宙、それは経済学の最後のフロンティアなのだろうか？」もうこれだけでおなかいっぱいwww でもあとで読む。

[pinball-1973]

SF者であるクルーグマンが「イェールで打ちひしがれたアシスタントプロフェッサーだった1978年に書いた論文」

[closer]

あと

[th_6295]

ネタの密度が・・・・これはかっこよすぎる。

[hujikojp]

いろんなタグがつけられる。すごい。

[t_thor]

経済SFってあったっけ？

[yura_saito]

すげーすげートランター。ファウンデーション読み直したくなった

[soylent_green]

あとで読むかも

[y-mat2006]

「バカバカしい対象についての真剣な分析である。」本物のＳＦさんだよ！！

[oriono]

「あとで読む」タグとかつけた香具師は負け組。たとえば俺。

[takupe]

参考

[guldeen]

最後の「フォースが我らと共にあらん事を」だけは知ってる(ぉぃ)／「光速に近い速度での航行で時間がズレる(ウラシマ効果)」もあるが、交易における最大のリスクはやはり「政変」では？

[T-norf]

「心理歴史学の道を志した」という経歴は最近知ったんだけど、すんごいSF好きだったのね。結びにはフォースが出てくるし。ぜひ、イグノーブル経済学賞・物理学賞を同時受賞させようｗ

[hiby]

さあ黙って EVE ONLINE をはじめましょうか。

[BARSERGA]

あとで読む。昔、「サターンデッドヒート２」という小説で恒星間貿易ネタがあってねぇ。ネタバレになるけど、まぁ限定条件の特定品なら成立するっていうのがあったなぁ

[kdaiba]

片道何世代もかかる貿易ってありえるかな

[mahler-5]

かどうか